Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang relasyon sa ginikanan ug anak magpadayon lapas sa mortalidad, nagsumpay sa mga henerasyon sa mahangturong relasyon sa pamilya.
Danish[da]
Forholdet mellem forældre og børn kan også bevares hinsides dette liv, så generationer af evige familieforhold forbindes til hinanden.
German[de]
Auch die Beziehung zwischen Eltern und Kindern kann über das Erdenleben hinaus Bestand haben. So bleiben Generationen auf ewig in einer familiären Beziehung miteinander verbunden.
English[en]
Parent and child relationships can also be perpetuated beyond mortality, linking generations together in eternal family relationships.
Spanish[es]
El parentesco entre padres e hijos también se puede perpetuar más allá de la vida terrenal, uniendo así a generaciones en relaciones familiares eternas.
Finnish[fi]
Myös vanhemman ja lapsen suhde voi jatkua kuolevaisuuden jälkeen ja liittää sukupolvia yhteen iankaikkisiksi perhesuhteiksi.
French[fr]
Les relations entre parents et enfants peuvent également durer au-delà de la condition mortelle, reliant ensemble les générations pour en faire des relations familiales éternelles.
Gilbertese[gil]
Aia reitaki kaaro ao naati e kona naba ni reitinako imwiin te mate, n reitiia roro nako ni bootiia n te utu ae akea tokina.
Hungarian[hu]
A szülő-gyermek kapcsolatok is megmaradhatnak a halandóság után is, örök családi kapcsolatokat teremtve ezzel a nemzedékek között.
Indonesian[id]
Hubungan orang tua dan anak juga dapat dilanggengkan melampaui kefanaan, menyatukan generasi-generasi bersama dalam hubungan keluarga kekal.
Italian[it]
Il rapporto tra genitori e figli può anch’esso essere esteso oltre la mortalità, collegando le generazioni secondo relazioni familiari eterne.
Mongolian[mn]
Эцэг эх, хүүхдийн харилцаа нь мөнх бус амьдралын дараа үргэлжилж, олон үеийнхнийг мөнхийн гэр бүлийн харилцаанд нэгтгэж чадна.
Norwegian[nb]
Forhold mellom foreldre og barn kan også bevares utover jordelivet ved å knytte generasjoner sammen i evige familieforhold.
Dutch[nl]
Ook de ouder-kindrelatie kan na het sterfelijk leven voort blijven bestaan, waardoor generaties in eeuwige familierelaties met elkaar worden verbonden.
Portuguese[pt]
O relacionamento entre pais e filhos também pode ser perpetuado além da mortalidade, ligando gerações em relacionamentos familiares eternos.
Russian[ru]
Отношения между родителями и детьми также могут продолжаться за порогом смерти, соединяя разные поколения вечными семейными узами.
Samoan[sm]
O sootaga foi a matua ma le atalii/afafine e mafai ona faaauau i tala atu o lenei olaga, ma faafesootai ai faatasi ia augatupulaga i sootaga faaleaiga e faavavau.
Swedish[sv]
Föräldra- och barnrelationer kan också fortsätta bortom jordelivet och länka samman generationer i eviga familjerelationer.
Tagalog[tl]
Ang ugnayan ng magulang at anak ay maaari ding magpatuloy hanggang sa kabilang-buhay, na nag-uugnay sa mga henerasyon sa walang-hanggang pagsasama ng mga pamilya.
Tongan[to]
ʻE lava foki ʻa e fetuʻutaki ʻa e mātuʻá mo e fānaú ke tuʻuloa ʻo fakalaka atu ʻi he moʻui fakamatelié, ʻo ne fakafehokotaki ʻa e ngaahi toʻu tangatá ʻi ha feohi fakafāmili taʻengata.
Ukrainian[uk]
Стосунки між батьками і дітьми також можуть тривати після смертного життя, пов’язуючи покоління вічними сімейними узами.