Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي سينهي زواجنا حتى يكون لدي فرصة أفضل
Bulgarian[bg]
Баща ми ще разтрогне брака ни заради по-добра възможност.
Bosnian[bs]
Moj otac je raskinuo naš brak u korist veće mogućnosti.
Czech[cs]
Můj otec rozvede naše manželství ve prospěch slibnější příležitosti.
Danish[da]
Min far vil opløse vort ægteskab til fordel for et mere lovende.
German[de]
Mein Vater löst die Ehe auf, weil es Möglichkeiten mit mehr Potenzial gibt.
Greek[el]
Πατέρας μου διαλύει γάμο μας υπέρ της μεγαλύτερης πολλά υποσχόμενες ευκαιρίες.
English[en]
My father dissolves our marriage in favor of more promising opportunity.
Spanish[es]
Mi padre va a disolver nuestro matrimonio... en favor de oportunidades más prometedoras.
Estonian[et]
Isa tühistab meie abielu tasuks lubavama väljavaate eest.
Persian[fa]
پدرم بخاطر يک فرصتي که وعده آينده بهتري ميده ميخواد ازدواجمون رو فسخ کنه.
Finnish[fi]
Isäni mitätöi avioliittomme. Suosien lupaavampaa mahdollisuutta.
French[fr]
Mon père dissout notre mariage afin de m'ouvrir des opportunités plus prometteuses.
Hebrew[he]
אבי מבטל את נישואינו לטובת הזדמנות מבטיחה יותר.
Croatian[hr]
Moj otac je raskinuo naš brak u korist veće mogućnosti.
Hungarian[hu]
Atyám felbontja a házasságunkat egy ígéretesebb lehetőség érdekében.
Indonesian[id]
Ayahku memutus pernikahan kita demi memperoleh kesempatan yg lebih menjanjikan.
Italian[it]
Mio padre scioglie il nostro matrimonio a favore di un'opportunita'piu'promettente.
Dutch[nl]
Mijn vader ontbindt ons huwelijk ten gunste van een meer veelbelovende kans.
Polish[pl]
Mój ojciec rozwiąże małżeństwo na korzyść bardziej obiecującej okazji.
Portuguese[pt]
Meu pai acabou nosso casamento em favor de uma oportunidade mais promissora.
Romanian[ro]
Tatăl meu va desface căsătoria noastră pentru oportunităţi mai ofertante.
Russian[ru]
Мой отец расторгнет наш брак ради более выгодной партии.
Slovenian[sl]
Oče bo razveljavil najin zakon zaradi boljše priložnosti.
Serbian[sr]
Moj otac je raskinuo naš brak u korist veće mogućnosti.
Turkish[tr]
Babam daha parlak bir fırsat için evliliğimizi fesh edecek.