Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за заваряване, както и принадлежности за тях,А именно заваръчни електроди, Електроди за заваряване, Кутия за електроди, Заваръчни трансформатори, Заваръчни изправители,Кабели за заваряване, Кабелни накрайници,Заземяващи клеми, автогенни маркучи (части от заваръчни уреди), защитно облекло за заваряване, защитни маски за заваряване, защитни очила за заваряване, защитни очила за заваряване
Czech[cs]
Elektrické svařovací přístroje, jakož i jejich příslušenství,Jmenovitě svařovací tyčinky, Svařovací elektrody, Držáky elektrod, Svařovací transformátory, Svařovací usměrňovače,Svařovací kabely, Terminály,Svařovací svorky, autogenové hadice (části svařovacích přístrojů), ochranné oděvy pro svařování, ochranné štíty pro svařování, ochranné brýle pro svařování, ochranná skla pro svařování
Danish[da]
Elektriske svejseapparater samt tilbehør hertil,Nemlig svejseelektroder, Svejseelektroder, Svejsetænger, Svejsetransformatorer, Svejseensrettere,Svejsekabel, Kabelsko,Jordklemmer, autogenslanger (dele af svejseapparater), beskyttelsestøj til svejsere, ansigtsskærme til svejsere, sikkerhedsbriller til svejsere, beskyttelsesglas til svejsere
German[de]
Elektrische Schweißgeräte sowie deren Zubehör, nämlich Schweißstäbe, Schweißelektroden, Elektrodenhalter, Schweißtransformatoren, Schweißgleichrichter, Schweißkabel, Kabelschuhe, Masseklemmen, Autogenschläuche (Bestandteile von Schweißgeräten), Schweißer-Schutzbekleidung, Schweißer-Schutzschilde, Schweißer-Schutzbrillen, Schweißer-Schutzgläser
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης καθώς και εξαρτήματα αυτών,Συγκεκριμένα ράβδοι συγκόλλησης, Ηλεκτρόδια συγκόλλησης, Λαβίδες συγκόλλησης, Μετασχηματιστές συγκόλλησης, Ανορθωτές ρεύματος συγκόλλησης,Καλώδια συγκόλλησης, Πέδιλα καλωδίων,Λαβίδες μάζας, εύκαμπτοι σωλήνες αυτογενούς συγκόλλησης (εξαρτήματα συσκευών συγκόλλησης), προστατευτικά ενδύματα για συγκολλητές, προστατευτικά γυαλιά για συγκολλητές
English[en]
Electric welding apparatus and fittings therefor,Namely welding rods, Welding electrodes, Welding tongs, Welding transformers, Welding rectifiers,Welding cables, Terminals,Earth terminals, autogenous tubes (components for welding apparatus), protective clothing for welders, protective shields for welders, protective goggles for welders, protective glasses for welders
Spanish[es]
Aparatos de sellar eléctricos y sus accesorios,En concreto varillas de soldadura, Electrodos de soldadura, Pinzas de soldadura, Transformadores de soldadura, Rectificadores de soldadura,Cable para soldadura, Terminales de cable,Bornes de masa, mangueras para soldadura autógena (componentes de aparatos de soldadura), ropa de protección para soldadores, escudos de protección para soldadores, gafas de protección para soldadores, cristales de protección para soldadores
Estonian[et]
Elektrilised keevitusseadmed ja nende tarvikud,Nimelt keevitusvardad, Keevituselektroodid, Elektroodihoidikud, Keevitustrafod, Keevitusalaldid,Keevituskaablid, Terminalid,Massiklemmid, autogeenivoolikud (keevitusseadmete osad), keevitajate kaitserõivad, keevitajate kaitsemaskid, keevitajate kaitseprillid, keevitajate kaitseklaasid
Finnish[fi]
Sähköhitsauslaitteet sekä niiden tarvikkeet,Nimittäin hitsauspuikot, Hitsauselektrodit, Hitsauspihdit, Hitsausmuuntajat, Hitsaustasasuuntaajat,Hitsauskaapeli, Kaapelikengät,Runkoliittimet, kaasuhitsausletkut (hitsauslaitteiden osat), hitsaajien suojavaatteet, hitsaajien suojakilvet, hitsaajien suojasilmälasit, hitsaajien suojalasit
French[fr]
Appareils à souder électriques et leurs accessoires,À savoir baguettes d'apport pour la soudure, Électrodes pour la soudure, Porte-électrodes, Transformateurs de soudage, Rectifieuses de soudure,Câble de soudage, Gaines de câbles,Bornes de mise à la masse, tuyaux autogènes (composants d'équipements de soudure), vêtements de protection pour soudeurs, boucliers pour soudeurs, lunettes de soudeur, verres de protection pour soudeurs
Hungarian[hu]
Elektromos hegesztőkészülékek, valamint tartozékaik,Mégpedig hegesztőpákák, Ívhegesztő elektródák, Elektróda tartók, Hegesztő átalakítók, Hegesztő irányítók,Hegesztőkábelek, Terminálok,Tömegkapcsok, autogén tömlők (hegesztőkészülékek alkatrészei), hegesztő védőruházat, hegesztő védőpajzsok, hegesztő védőszemüvegek, hegesztő védőüvegek
Italian[it]
Apparecchi per saldatura elettrici e relativi accessori,Ovvero barre per saldatura, Elettrodi per saldatura, Pinze per saldatura, Trasformatori di saldatura, Raddrizzatori per saldatura,Cavi per saldatura, Capicorda,Morsetti di massa, tubi flessibili autogeni (componenti di apparecchi di saldatura), abbigliamento, schermi, occhiali e lenti di protezione per saldatori
Lithuanian[lt]
Elektriniai litavimo prietaisai bei jų priedai,Būtent suvirinimo juostos, Suvirinimo elektrodai, Elektrodų laikikliai, Suvirinimo transformatoriai, Suvirinimo lygintuvai,Suvirinimo kabeliai, Terminalai,Gnybtai, autogeniniai vamzdžiai (suvirinimo prietaisų sudedamosios dalys), suvirinimo apsauginiai drabužiai, suvirinimo apsauginiai skydai, suvirinimo apsauginiai akiniai, suvirinimo apsauginiai stiklai
Latvian[lv]
Elektriskas metināšanas ierīces, kā arī to piederumi,Proti, metināšanas stieņi, Metināšanas elektrodi, Elektrodu turētāji, Metināšanas transformatori, Metināšanas rektifikatori,Metināšanas stieple, Kabeļu termināli,Masas skavas, autogēnu šļūtenes (metināšanas ierīču sastāvdaļas), metinātāju aizsargapģērbs, metinātāju aizsargvairogi, metinātāju aizsargbrilles, metinātāju aizsargstikli
Maltese[mt]
Tagħmir għall-issaldjar elettriku kif ukoll aċċessorji għalih,Jiġifieri vireg tal-iwweldjar, Elettrodi ta' l-iwweldjar, Irfid għal elettrodi, Trasformatturi għall-issaldjar, Rektifajers għall-issaldjar,Kejbils tal-iwweldjar, Terminali,Unitajiet tal-iwweldjar, tubi tal-iwweldjar (komponenti minn tagħmir għall-iwweldjar), ilbies protettiv għall-welders, protezzjoni għall-welders, nuċċalijiet protettivi għall-welders, ħġieġ protettiv għall-welders
Dutch[nl]
Elektrische lasapparaten alsmede accessoires hiervoor,Te weten lasstaven, Laselektroden, Lasstangen, Lastransformators, Lasrichters,Laskabels, Kabelschoenen,Massaklemmen, autogeenslangen (onderdelen van lasapparaten), beschermende bekleding voor lassers, laskappen, lasbrillen, oogbescherming voor lassers
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do spawania oraz akcesoria do nich,Zwłaszcza pałeczki do spawania, Elektrody do spawania, Uchwyty elektrod, Transformatory spawające, Prostowniki spawające,Przewody spawalnicze, Terminale,Zaciski masy, rurki giętkie do spawania gazowego (elementy składowe do urządzeń spawalniczych), odzież ochronna dla spawaczy, ekrany ochronne dla spawaczy, okulary ochronne dla spawaczy, szkło ochronne dla spawaczy
Portuguese[pt]
Aparelhos de soldar eléctricos, bem como respectivos acessórios,Nomeadamente varetas de soldar, Eléctrodos para a soldadura, Tenazes para a soldadura, Transformadores de soldar, Rectificadores de soldar,Cabos para a soldadura, Terminais de cabos,Bornes de terra, mangueiras para soldadura autogénea (componentes de aparelhos de soldadura), vestuário de protecção para soldadores, viseiras de protecção para soldadores, óculos de protecção para soldadores, vidros de protecção para soldadores
Romanian[ro]
Aparate electrice de sudură, precum şi accesorii pentru acestea,Şi anume bare de sudură, Electrozi pentru sudură, Suporturi de electrozi, Transformatoare pentru sudura, Dispozitive de directionare, pentru sudura,Cabluri de sudură, Saboţi de cablu,Cleşti de masă, furtunuri de autogen (piese de aparate de sudură), îmbrăcăminte de protecţie pentru sudori, măşti de sudură, ochelari de protecţie pentru sudori, sticle de protecţie pentru sudori
Slovak[sk]
Eletrické zváracie stroje a ich príslušenstvo,Menovite zváracie tyče, Zváracie elektródy, Držiaky elektród, Zváracie transformátory, Zváracie usmerňovače,Zváracie káble, Terminály,Hromadné svorky, autogénové hadice (súčasti zváracích prístrojov), ochranné oblečenie pre zváračov, ochranné štíty pre zváračov, ochranné okuliare pre zváračov, ochranné sklá pre zváračov
Slovenian[sl]
Električne varilne naprave ter njihova dodatna oprema,In sicer varilne palice, Varilne elektrode, Držalo za elektrode, Varilni pretvorniki, Varilni usmerniki,Varilni kabli, Terminali,Masne sponke, gibke plamenske cevi (sestavni deli varilnikov), varilska zaščitna oblačila, varilske maske, varilska zaščitna očala, varilska zaščitna stekla
Swedish[sv]
Elektriska svetsutrustningar samt deras tillbehör,Nämligen svetstrådar, Svetselektroder, Svetstänger, Svetstransformatorer, Svetslikriktare,Svetskabel, Kabelskor,Jordledningskontakter, autogenslangar (beståndsdelar för svetsapparater), skyddskläder för svetsare, svetsskärmar för svetsare, skyddsglasögon för svetsare, skyddsglas för svetsare