Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не чакаш да засвири музика, преди да започнеш да се извиняваш?
Bosnian[bs]
Čekaš da počne muzika, pre nego što počneš da se izvinjavaš?
Czech[cs]
Čekáš, až začne hrát orchestr, aby ses mohl omluvit?
Greek[el]
Περιμένεις να ξεκινήσει η μουσική για να απολογηθείς;
English[en]
Are you waiting for the music to swell before you start the apology?
Spanish[es]
¿Estás esperando que suba la música para empezar a disculparte?
French[fr]
Tu attends les violons avant de t'excuser?
Hebrew[he]
אתה מחכה שהמוזיקה תתחזק לפני שאתה מתחיל את ההתנצלות?
Italian[it]
Aspetti il crescendo della colonna sonora prima di cominciare a scusarti?
Dutch[nl]
Wacht je op de muziek voordat je begint met je excuses aanbieden?
Polish[pl]
Czekasz na muzykę, żeby nadąć się przed przeprosinami?
Portuguese[pt]
Estás à espera que comece a música para me pedires desculpa?
Romanian[ro]
Şi aştepţi să pornească muzica înainte să-ţi ceri scuze?
Serbian[sr]
Čekaš da počne muzika, pre nego što počneš da se izvinjavaš?
Turkish[tr]
Özrünü dinlemeden önce, müziğin yükselmesini mi bekliyorsun?