Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Броят на наетите лица, приели да бъдат освободени, така да се каже, "доброволно" нараства.
Czech[cs]
Vzrůstá počet zaměstnanců, kteří využívají takzvaného dobrovolného odchodu ze zaměstnání.
Danish[da]
Antallet af arbejdstagere, der vælger såkaldt frivillig aftrædelse, stiger.
German[de]
Die Anzahl der Arbeitnehmer, die so genannte Aufhebungsverträge unterzeichnen, steigt weiter.
Greek[el]
Ο αριθμός των εργαζομένων που αποχωρεί βάσει της αποκαλούμενης εθελούσιας αποχώρησης αυξάνεται.
English[en]
The number of employees taking so-called voluntary redundancy is increasing.
Spanish[es]
El número de empleados que se acoge a la denominada excedencia voluntaria está aumentando.
Estonian[et]
Nende töötajate arv, kes lahkuvad töölt nii-öelda vabatahtlikult, kasvab.
Finnish[fi]
Niin sanottujen vapaaehtoisesti irtisanottujen työntekijöiden määrä kasvaa.
French[fr]
Le nombre d'employés qui subissent un "départ volontaire" est en augmentation.
Lithuanian[lt]
Atsiranda vis daugiau vadinamųjų savo noru atleidžiamų darbuotojų.
Latvian[lv]
To darba ņēmēju skaits, kuri izmanto tā saukto brīvprātīgo aiziešanu no darba, pieaug.
Dutch[nl]
Steeds meer werknemers worden via de zogenaamde vrijwillige afvloeiing op straat gezet.
Polish[pl]
Zwiększa się liczba pracowników, uczestniczących w tak zwanej dobrowolnej redukcji zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O número de assalariados que optam pela chamada rescisão voluntária está a aumentar.
Romanian[ro]
Numărul angajaţilor care acceptă aşa-numitul şomaj voluntar este în creştere.
Slovak[sk]
Počet zamestnancov, ktorí sa rozhodli pre "dobrovoľný odchod", sa zvyšuje.
Slovenian[sl]
Število delavcev, ki se tako rekoč prostovoljno upokojijo, se povečuje.
Swedish[sv]
Antalet anställda som väljer så kallad frivillig uppsägning ökar.