Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die kam gebruik om aantekeninge op die toiletpapier te maak.
Amharic[am]
በማበጠሪያው ተጠቅሜ በመጸዳጃ ወረቀቱ ላይ ማስታወሻ እጽፍ ነበር።
Arabic[ar]
فاستعملت المشط لتدوين الملاحظات على ورق المراحيض.
Bulgarian[bg]
Използвах гребена си, за да правя записки върху тоалетната хартия.
Cebuano[ceb]
Gigamit ko ang sudlay sa pagsulat sa mga nota diha sa papel sa kasilyas.
Czech[cs]
Hřebenem jsem si na toaletní papír „dělal poznámky“.
Danish[da]
Jeg brugte kammen til at gøre notater med på toiletpapiret.
German[de]
Diesen benutzte ich, um Notizen auf das Toilettenpapier zu machen.
Ewe[ee]
Mezãa yiɖa tsɔ dea dzesi nyawo ɖe afɔdzidepepaa dzi.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσα τη χτένα για να κρατάω σημειώσεις πάνω στο χαρτί τουαλέτας.
English[en]
I used the comb to make notations on the toilet paper.
Fijian[fj]
Au vakayagataka na iseru meu tositosi kina ena pepa ni valelailai.
French[fr]
Je me servais du peigne pour prendre des notes sur le papier toilette.
Hebrew[he]
המסרק שימש אותי לכתיבה על נייר הטואלט.
Croatian[hr]
Stoga sam češljem pravio zabilješke na toaletnom papiru.
Hungarian[hu]
A fésűvel írtam jegyzeteket a vécépapírra.
Indonesian[id]
Saya menggunakan sisir itu untuk membuat catatan pada kertas toilet.
Igbo[ig]
Ana m eji mbọ́ ahụ edetu ihe n’akwụkwọ ahụ e ji aga mposi.
Iloko[ilo]
Inusarko ti sagaysay a pagsurat iti pagilo a tisyu.
Italian[it]
Usavo il pettine per prendere appunti sulla carta igienica.
Georgian[ka]
ტუალეტის ქაღალდზე სავარცხლით გამომყავდა ასოები და ასე ვაკეთებდი ჩანაწერებს.
Korean[ko]
나는 빗을 사용하여 휴지 위에 필기를 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Šukomis ant to popieriaus ir rašydavau.
Malagasy[mg]
Ilay fihogo no nanoratako tamin’ilay taratasy.
Macedonian[mk]
Го користев чешелот за да пишувам на тоалетната хартија.
Malayalam[ml]
ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിൽ കാര്യങ്ങൾ കുറിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Jeg brukte kammen til å «notere» med på toalettpapiret.
Nepali[ne]
मैले ट्वाइलेट पेपरमा टिपोट लिन कांगियो चलाउँथें।
Dutch[nl]
Ik gebruikte de kam om notities te maken op het toiletpapier.
Nyanja[ny]
Ndinagwiritsa ntchito chipesocho kulembera mfundo zina pa mapepalawo.
Papiamento[pap]
Mi a usa e peña pa hasi anotashon riba e papel di w.c.
Polish[pl]
Posługując się grzebieniem, tłoczyłem litery w papierze.
Portuguese[pt]
Eu usava o pente para fazer anotações no papel higiênico.
Russian[ru]
Поэтому я писал расческой на туалетной бумаге.
Slovak[sk]
Robil som si teda poznámky hrebeňom na toaletný papier.
Slovenian[sl]
Z glavnikom sem si na toaletni papir delal zapiske.
Shona[sn]
Ndaishandisa kamu yacho kunyora papepa romuchimbudzi.
Serbian[sr]
Koristio sam češalj kako bih pravio beleške na toalet papiru.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ngola lintlha ka kama pampiring ea ntloana.
Swedish[sv]
Jag använde kammen för att göra anteckningar på toalettpapperet.
Swahili[sw]
Nilitumia kichana kuandika kwenye karatasi ya chooni.
Congo Swahili[swc]
Nilitumia kichana kuandika kwenye karatasi ya chooni.
Tamil[ta]
அந்தச் சீப்பை வைத்து டாய்லெட் பேப்பரில் குறிப்புகள் எடுத்துக்கொள்வேன்.
Tagalog[tl]
Ginamit ko ang suklay para sumulat ng nota sa toilet paper.
Tswana[tn]
Ke ne ke dirisa kamo go kwala dintlha mo pampiring ya ntlwana.
Tsonga[ts]
A ndzi tsala hi xikamu eka phepha ra le xihambukelweni.
Twi[tw]
Na mede afẽ no kyerɛw nsɛm gu tiafi krataa no so.
Ukrainian[uk]
За допомогою гребінця я конспектував почуте на туалетному папері.
Xhosa[xh]
Ndandibhala ngekama kweli phepha.
Yoruba[yo]
Kóòmù yìí ni mo máa ń fi kọ ọ̀rọ̀ sórí bébà anùdọ̀tí.
Zulu[zu]
Ngangisebenzisa ikamu ukuze ngibhale ephepheni.