Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste alpine græsgange er offentligt ejede og tildeles de enkelte landbrugere af administratoren af Almen (Almbewirtschafter).
German[de]
Bei den meisten Almen handelt es sich um in öffentlichem Besitz befindliche Flächen, die vom Almbewirtschafter den einzelnen Landwirten zugeteilt werden.
Greek[el]
Οι περισσότεροι αλπικοί λειμώνες ανήκουν στο δημόσιο και παραχωρούνται σε διάφορους κτηνοτρόφους από τον διοικητή του Alm (Almbewirtschafter).
English[en]
Most of the alpine pastures are publicly owned, and allocated to individual farmers by the Alm administrator (Almbewirtschafter).
Spanish[es]
La mayor parte de los pastos alpinos son de propiedad pública, y son asignados a los distintos productores por el administrador del Alm (Almbewirtschafter).
Finnish[fi]
Suurin osa alppilaitumista on julkisessa omistuksessa, ja Almin hallintoviranomaiset (Almbewirtschafter) ovat vastuussa niiden jakamisesta yksityisille tuottajille.
French[fr]
En outre, la plupart de ces terrains sont la propriété de l'État et sont alloués aux différents éleveurs par l'administrateur local (Almbewirtschafter).
Italian[it]
La maggior parte dei pascoli alpini sono di proprietà pubblica ed assegnati agli allevatori da gestori (Almbewirtschafter).
Dutch[nl]
De meeste alpenweiden zijn in handen van de overheid en worden door een beheerder (Almbewirtschafter) aan de afzonderlijke veehouders toegewezen.
Portuguese[pt]
A maior parte das pastagens alpinas são propriedade pública, sendo atribuídas aos agricultores pelos administrador do "Alm" (Almbewirtschafter).
Swedish[sv]
De flesta är offentligt ägda och fördelas mellan enskilda producenter av Alm-myndigheten (Almbewirtschafter).