Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем не всички правопорядъци предвиждат подобни правомощия за общото събрание на акционерите.
Czech[cs]
Takové pravomoci valné hromadě akcionářů zdaleka nenáleží ve všech právních řádech.
Danish[da]
Det er slet ikke i alle retsordener, at en generalforsamling har sådanne beføjelser.
German[de]
Solche Befugnisse kommen einer Aktionärsversammlung gar nicht in allen Rechtsordnungen zu.
Greek[el]
Σε καμία έννομη τάξη δεν παρέχονται τέτοιες εξουσίες στη συνέλευση των μετόχων.
English[en]
Such powers are not enjoyed by a meeting of shareholders in every legal order.
Spanish[es]
No en todos los ordenamientos jurídicos una junta de accionistas dispone de tales competencias.
Estonian[et]
Selliseid õigusi ei oma aktsionäride üldkoosolek sugugi mitte kõikides õiguskordades.
Finnish[fi]
Yhtiökokouksella ei suinkaan ole tällaista toimivaltaa kaikissa oikeusjärjestyksissä.
French[fr]
Tous les ordres juridiques n’octroient pas de tels pouvoirs à l’assemblée des actionnaires.
Croatian[hr]
Takve ovlasti skupštine dioničara uopće nisu predviđene u svim pravnim sustavima.
Hungarian[hu]
Közel sem minden jogrendben illeti meg ilyen jogosultság a közgyűlést.
Italian[it]
In nessun ordinamento giuridico sono attribuiti siffatti poteri all’assemblea degli azionisti.
Lithuanian[lt]
Ne visose teisės sistemose visuotinis akcininkų susirinkimas ir turi tokias teises.
Latvian[lv]
Šādu pilnvaru akcionāru sapulcei visās tiesību sistēmās nemaz nav.
Polish[pl]
Uprawnienia takie bynajmniej nie przysługują zgromadzeniu akcjonariuszy we wszystkich systemach prawnych.
Portuguese[pt]
Nem todos os regimes jurídicos atribuem sequer estes poderes à assembleia geral de acionistas.
Romanian[ro]
O adunare a acționarilor nu beneficiază în niciun caz în nicio ordine juridică de astfel de competențe.
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie vôbec nemá také právomoci vo všetkých právnych poriadkoch.
Slovenian[sl]
Vsi pravni redi takih pooblastil skupščini delničarjev sploh ne priznavajo.
Swedish[sv]
Sådana befogenheter har inte heller bolagsstämman i alla rättsordningar.