Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи отнемането и забраната за използване на свидетелството за управление се посочват върху чуждестранното свидетелство за управление“.
Czech[cs]
V ostatních případech se odnětí a zákaz používat řidičský průkaz vyznačí na zahraničním řidičském průkazu.“
Danish[da]
I andre tilfælde påføres det udenlandske kørekort en anmærkning om inddragelsen og forbuddet mod at gøre brug af kørekortet.«
German[de]
In anderen Fällen werden die Entziehung der Fahrerlaubnis und die Sperre in den ausländischen Führerscheinen vermerkt.“
Greek[el]
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, η αφαίρεση και η απαγόρευση χρήσεως της άδειας οδηγήσεως αναγράφονται στην αλλοδαπή άδεια οδηγήσεως.»
English[en]
In all other cases, the withdrawal of and the ban on using the driving licence shall be endorsed on the foreign driving licence.’
Spanish[es]
En los demás casos, se hará constar en el permiso de conducción extranjero su retirada y la prohibición de utilizarlo.»
Estonian[et]
Muudel juhtudel tehakse märge juhiloa äravõtmise ja selle kasutamise keelu kohta välismaisele juhiloale.”
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa ajokorttiin lisätään maininta sen peruuttamisesta ja ajo-kortin käyttökiellosta.”
French[fr]
Dans les autres cas, le retrait et l’interdiction de faire usage du permis de conduire sont mentionnés sur le permis de conduire étranger.»
Croatian[hr]
U suprotnom slučaju oduzimanje i zabrana korištenja vozačke dozvole zabilježit će se na stranoj vozačkoj dozvoli.“
Hungarian[hu]
Egyéb esetekben a vezetői engedély visszavonását és az annak használatára vonatkozó tilalmat a külföldi vezetői engedélyen fel kell tüntetni.”
Italian[it]
Negli altri casi, il ritiro e il divieto di utilizzare la patente di guida sono menzionati sulla patente di guida estera».
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais atėmimas ir draudimas naudotis vairuotojo pažymėjimu nurodomas užsienyje išduotame vairuotojo pažymėjime.“
Latvian[lv]
Pārējos gadījumos vadītāja apliecības atņemšana un aizliegums to izmantot ir norādīti uz ārvalstu vadītāja apliecības.”
Maltese[mt]
Fil-każijiet l-oħra, l-irtirar u l-projbizzjoni tal-użu tal-liċenzja tas-sewqan huma msemmija taħt il-liċenzja tas-sewqan barranija.”
Dutch[nl]
In de overige gevallen worden de intrekking van het rijbewijs en het rijverbod, aangetekend op het buitenlandse rijbewijs.”
Polish[pl]
W innych przypadkach wycofanie lub zakaz korzystania z prawa jazdy zostają odnotowane na zagranicznym prawie jazdy”.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, a apreensão e a proibição de utilização da carta de condução serão mencionadas na carta de condução estrangeira.»
Romanian[ro]
În celelalte cazuri, retragerea și interdicția de a utiliza permisul de conducere sunt menționate pe permisul de conducere străin.”
Slovak[sk]
V ostatných prípadoch sú odobratie a zákaz používať vodičský preukaz uvedené na zahraničnom vodičskom preukaze.“
Slovenian[sl]
V drugih primerih sta odvzem in prepoved uporabe vozniškega dovoljenja navedena na tujem vozniškem dovoljenju.“
Swedish[sv]
I övriga fall ska indragningen av körkortet och förbudet att använda körkortet noteras i det utländska körkortet.”