Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш там, портиш хората... и ти намаляват предупрежденията.
Danish[da]
Hvis man sladrer om folk, får man fjernet en indberetning.
German[de]
Da geht man hin und schwärzt andere an und er streicht einem Meldungen.
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε και ήχο από τους ανθρώπους... και που σας δίνει έναν πυροβολισμό από το αρχείο σας.
English[en]
You go and sound off on people... and he gives you a shot off your record.
Spanish[es]
Vas y denuncias a otras, y él borra un informe de tu prontuario.
Finnish[fi]
Sinne voi mennä kielimään muista, ja hän poistaa yhden varoituksen.
French[fr]
Tu y vas pour parler des autres, et il t'enlève un avertissement.
Croatian[hr]
Odeš i cinkaš druge, a on ti smanji jednu opomenu iz evidencije.
Hungarian[hu]
Elmész, kitálalsz a többiekről... aztán lehúznak egy büntetést az aktádból.
Italian[it]
Tu vai e ti lamenti di qualcuno... e lui ti toglie un richiamo.
Norwegian[nb]
Du går dit og sladrer på folk, så stryker de en rapport fra rullebladet.
Dutch[nl]
Je gaat er heen en vertelt over anderen... en hij haalt een shot van je dossier af.
Polish[pl]
Idziesz tam, strzelasz z ucha, a on ściąga ci naganę z akt.
Portuguese[pt]
Vais, denuncias as outras e retiram-te uma repreensão dos registos.
Romanian[ro]
Te duci şi torni pe careva... şi ţi se taie un avertisment din dosar.
Russian[ru]
Ты идешь, выговариваешься, а он вычёркивает предупреждение из твоих записей.
Serbian[sr]
Odeš i cinkaš druge, a on ti smanji jednu opomenu iz evidencije.
Turkish[tr]
Gidip insanlar hakkında atıp tutuyorsun, o da senin sırrını saklıyor.