Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
36. foreslaar i denne forbindelse, at Den Europaeiske Union, eventuelt ved at give WEU et forhandlingsmandat, forhandler aftaler med interesserede tredjelande for at lette gennemfoerelsen af opgaver af Petersberg-typen og for om muligt at inddrage disse lande i opgaverne;
German[de]
36. schlägt im Hinblick darauf vor, daß die Europäische Union, gegebenenfalls über ein Mandat der WEU, Abkommen mit den betreffenden Drittstaaten im Hinblick auf die Erleichterung von Operationen nach Art der Petersberg-Missionen bzw. sogar deren Beteiligung daran aushandelt;
Greek[el]
36. προτείνει στην προοπτική αυτή, η Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδεχομένως με εντολή προς τη ΔΕΕ, να διαπραγματευθεί συμφωνίες με ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, προκειμένου να διευκολυνθεί η πραγματοποίηση αποστολών τύπου Petersberg, και να συμμετέχουν ενδεχομένως και οι εν λόγω χώρες σε τέτοιες αποστολές[semigr ]
English[en]
36. Proposes, in this connection, that, where appropriate by giving a mandate to the WEU, the European Union negotiate agreements with interested third countries, with a view to facilitating the implementation of Petersberg missions and, perhaps, even involving them in such missions;
French[fr]
36. propose, dans cette perspective, que l'Union européenne, le cas échéant en mandatant l ̈UEO, négocie des accords avec les pays tiers intéressés, en vue de faciliter la réalisation des missions de type Petersberg et, voire même, de les y associer;
Italian[it]
36. propone, in questa prospettiva, che l'Unione europea, se del caso dando mandato alla UEO, negozi accordi con i paesi terzi interessati, nella prospettiva di facilitare la realizzazione di missioni tipo Petersberg ed addirittura di associarveli;
Dutch[nl]
36. stelt in het kader hiervan voor dat de Europese Unie, eventueel via een mandaat aan de WEU, akkoorden sluit met belangstellende derde landen, teneinde de uitvoering van opdrachten van het Petersberg-type te vergemakkelijken en deze landen hier zelfs bij te betrekken;
Swedish[sv]
36. föreslår att Europeiska unionen i detta sammanhang, om så är lämpligt genom ett mandat till VEU, förhandlar fram avtal med berörda icke-medlemsstater i syfte att underlätta utförandet av Petersberguppdrag och att ansluta dem till dessa,