Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнения, средства за изолиране, уплътнителни пръстени, уплътнителен кит за запълване на фуги, разширяващи се уплътнители за запълване на фуги, съединения, не от метал за тръби
Czech[cs]
Těsnění, těsnicí materiály, těsnicí kroužky, těsnicí tmely do spojů, výplně pro dilatační spoje, spojky, nekovové, pro potrubí
Danish[da]
Pakninger, materialer til forsegling, tætningsringe, tætningsmasse til samlinger, tætninger til ekspansionsforbindelser, rørforbindelser, ikke af metal, til rør
German[de]
Siegel, Dichtungsmaterial, Dichtungsringe, Fugenkitte, Dichtungen für Dehnungsfugen, Verzweigungen, nicht aus Metall, für Rohre
Greek[el]
Στοιχεία στεγανοποίησης, υλικά στεγανοποίησης, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, στόκοι για αρμούς, υλικά πλήρωσης αρμών διαστολής, ενώσεις, όχι από μέταλλο, για χρήση σε σωλήνες
English[en]
Seals, sealing materials, sealing rings, sealant compounds for joints, expansion joint fillers, junctions, not of metal, for pipes
Spanish[es]
Juntas, materiales de sellado, juntas de hermeticidad, compuestos de sellado para juntas, guarniciones para juntas de expansión, uniones, no de metal, para tuberías
Estonian[et]
Tihendid, isoleermaterjalid, torutihendid, liitmike tihendusmaterjalid, paisumisvuukide täitematerjalid, ühendused (v.a metallist), torudele
Finnish[fi]
Tiivisteet, saumausmateriaalit, tiivisterenkaat, saumojen tiivistysaineet, liikuntasaumatäytteet, liitoskappaleet muusta kuin metallista putkia varten
French[fr]
Joints, matériaux de calfeutrage, bagues d'étanchéité, mastic pour joints, mastics pour joints de dilatation, raccords non métalliques pour tuyaux
Hungarian[hu]
Tömítések, tömítőanyagok, tömítőgyűrűk, tömítő vegyületek csatlakozásokhoz, duzzadó hézagkitöltők, illesztések, nem fémből, csövekhez
Italian[it]
Sigilli, materiali di tenuta, anelli di tenuta, mastici per guarnizione di tenuta, guarnizioni per giunti ad espansione, giunti, non in metallo, per tubi
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai vamzdžių sandarikliai, sandarinimo medžiagos, sandarinimo žiedai, siūlių sandarikliai, išlyginamųjų pjūvių sandarinimo tarpikliai, jungiamosios movos
Latvian[lv]
Blīves, blīvējoši materiāli, blīvējošie gredzeni, hermetizējoši maisījumi savienojumiem, paplašinoši savienojumu aizpildītāji, cauruļu savienojumi, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Siġilli, materjali għall-issiġillar, ċrieki għall-issiġillar, komposti għall-issiġillar għall-joints, stokkjar tal-joints li jespandi, igganċjar, mhux tal-metall, għall-pajpijiet
Dutch[nl]
Afsluiters, dichtingsmateriaal, afdichtingsringen, afdichtmiddelen voor naden/voegen, vulmiddelen voor expansievoegen, koppelstukken, niet van metaal, voor buizen
Polish[pl]
Uszczelki, materiały uszczelniające, pierścienie uszczelniające, substancje uszczelniające do połączeń, wypełnienia do rozprężnych złącz, złączki, niemetalowe, do rur
Portuguese[pt]
Juntas, materiais vedantes, anéis de vedação, betumes "mástiques" para juntas, guarnições para juntas de expansão, uniões, não metálicas, para tubos
Romanian[ro]
Bare izolante, agenţi de etanşare, inele pentru etanşare, chituri pentru îmbinări, garnituri pentru rosturi de dilatare, îmbinări, nu din metal, pentru ţevi
Slovak[sk]
Tesnenia, tesniace materiály, tesniace krúžky, tesniace tmely, dilatačné spoje, nekovové spoje pre potrubia
Slovenian[sl]
Tesnila, tesnilni materiali, tesnilni obročki, tesnilne zmesi za spoje, ekspandirna polnila, spojke, nekovinske, za cevi
Swedish[sv]
Förseglingar, tätningsmaterial, tätningsringar, tätningsmedel för fogar och skarvar, expansionsfogar, tätningsmassor för, skarvar, ej av metall, för rör