Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde voëlspesies gebruik byvoorbeeld die wortelboomhabitat om nes in te maak of kos in te soek, en as rusplek tydens migrasie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ የአእዋፍ ዝርያዎች የማንግሩቭ ዕፅዋትን ለመኖሪያነት፣ ምግባቸውን ለማግኘት ወይም በሚፈልሱበት ወቅት ለጊዜው ለማረፍ ይጠቀሙባቸዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تستخدم مئات انواع الطيور هذه الغابات لتبني اعشاشها وتحصل على طعامها وأيضا لتستريح اثناء هجرتها.
Bulgarian[bg]
Например стотици видове птици гнездят и се хранят в мангровите дървета или си почиват в техните клони при своите прелети.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gatosan ka matang sa langgam ang nagsalag o naningaon diha niana ug naghimo nianang pahulayanan sa dihang sila molalin.
Czech[cs]
Například stovky druhů ptáků využívají mangrovy k hnízdění, hledají tam potravu nebo tam odpočívají při migraci.
Danish[da]
Hundredvis af fuglearter bruger for eksempel mangroveområderne som rede- og ynglepladser, og som hvilesteder hvis de er på træk.
German[de]
Mangroven bieten Hunderten von Vogelarten Nistplätze und Nahrung, außerdem sind sie Raststation für Zugvögel.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εκατοντάδες είδη πουλιών χρησιμοποιούν το περιβάλλον των μαγκρόβιων δασών για να χτίζουν τις φωλιές τους και να τρέφονται, καθώς επίσης ως σημεία ανάπαυσης κατά τα αποδημητικά τους ταξίδια.
English[en]
For example, hundreds of species of birds use the mangrove habitat as nesting or feeding sites and as resting spots during migration.
Spanish[es]
Por ejemplo, cientos de especies de aves aprovechan el hábitat del manglar para anidar o alimentarse, y como lugar de descanso durante las migraciones.
Estonian[et]
Mangroovid pakuvad näiteks sadadele linnuliikidele pesitsus- ja toitumisvõimalusi ning puhkepaiku rände ajal.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sadat lintulajit pesivät tai ruokailevat niissä tai poikkeavat muuttomatkallaan niihin lepäämään.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e vica na drau na mataqali manumanu vuka era dau ro ena veidogo mera kana se cegu kina vakalekaleka nira biuvanua.
French[fr]
Des centaines d’espèces d’oiseaux viennent nidifier ou se nourrir dans la mangrove, et s’y reposer en cours de migration.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginatos ka espesyi sang pispis ang nagapamugad kag nagapanuka sa katunggan kag ang iban diri man nagapahuway sa tion sang paglakbay sa iban nga duog.
Croatian[hr]
Stotine vrsta ptica dolaze u mangrove kako bi u njima savile svoja gnijezda, donijele na svijet mlade, pronašle hranu ili se odmorile u toku seobe.
Hungarian[hu]
Például több száz madárfaj mangroveerdőben rak fészket, keres élelmet, valamint itt pihen meg vonulás közben.
Indonesian[id]
Misalnya, ratusan spesies burung memanfaatkan habitat bakau sebagai tempat bersarang atau mendapatkan makanan, dan juga tempat persinggahan pada waktu bermigrasi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ginasut a kita ti tumatayab ti agumok iti kaparakadan wenno dita ti pagalaanda iti taraonda ken paginanaanda bayat ti panagdaliasatda nga umakar iti sabali a lugar.
Italian[it]
Per esempio centinaia di specie di uccelli scelgono questo habitat per nidificare, cibarsi e anche per fare una sosta durante le migrazioni.
Japanese[ja]
例えば,幾百種もの鳥がマングローブ林を巣作りの場,餌場,さらには渡りの際の休み場としています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ფრინველების ასობით სახეობა მანგროს ტყეებში ბუდობს და იკვებება, ხოლო ის სახეობები, რომლებსაც მიგრაციის დროს ამ ტერიტორიაზე გადაფრენა უწევთ, დასასვენებლად სწორედ აქ ჩერდებიან.
Korean[ko]
예를 들어, 수백 종의 새들이 맹그로브 숲에서 둥지를 틀거나 먹이를 찾으며, 이주하다가 잠시 쉬어 가기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, čia suka lizdus, ieško maisto ir migruodami sustoja poilsio šimtai įvairiausių rūšių paukščių.
Malagasy[mg]
Karazam-borona an-jatony, ohatra, no manorina akany na mitady sakafo ao anaty ala honko, na miala sasatra ao rehefa mifindra monina.
Macedonian[mk]
На пример, стотици видови птици ги користат мангровите за да си прават гнезда и додека ловат храна, а птиците преселници се одмараат на нив.
Norwegian[nb]
Flere hundre fuglearter bygger reir og finner mat i mangroveskogene, som også fungerer som hvilesteder for trekkfugler.
Dutch[nl]
Zo zijn er honderden vogelsoorten die in het mangrovebos nestelen en foerageren of er uitrusten tijdens de trek.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mbalame zamitundumitundu zimamanga zisa m’mitengoyi n’kumaswana. Nthawi zina zimapuma m’mitengo imeneyi zikakhala pa ulendo wautali.
Polish[pl]
Na przykład setki gatunków ptaków wije tu gniazda, zdobywa pożywienie i odpoczywa w trakcie migracji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, centenas de espécies de aves fazem dos manguezais um lugar para construir seu ninho e se alimentar, e também para descansar durante viagens migratórias.
Romanian[ro]
De pildă, pentru sute de specii de păsări, mangrovele sunt loc de cuibărit, „sală de mese“, dar şi loc de popas în timpul migraţiei.
Russian[ru]
Например, сотни видов птиц устраивают в мангровых зарослях гнездовья, кормятся там, а также останавливаются на отдых во время миграции.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන් සියදහස් ගණන් පක්ෂීන්ට ලැඟුම් ගැනීමට විතරක් නොවෙයි සංචාරක කුරුල්ලන්ට තමන්ගේ ගමනේ විඩා නිවාගැනීමටද මේ කඩොලාන කදිම තෝතැන්නක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad pre stovky druhov vtákov sú mangrovy miestom, kde sa zahniezdia, nakŕmia či hoci len zastavia na migračných trasách.
Slovenian[sl]
Območje mangrov je stotinam vrst ptic kraj za gnezdenje ali hranjenje, pa tudi počivališče med selitvijo.
Albanian[sq]
Për shembull, qindra lloje zogjsh përdorin këtë habitat për të ngritur foletë, për t’u ushqyer, si dhe për të pushuar gjatë shtegtimit.
Serbian[sr]
Na primer, stotine vrsta ptica koriste ova područja kao mesto gde se gnezde ili hrane, ili kao odmorište tokom seobe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mefuta e mengata-ngata ea linonyana e haha lihlaha merung ea lifate tsa mangrove kapa e sela teng, hammoho le ho phomola ho eona ha e le leetong e falla.
Swedish[sv]
Hundratals fågelarter bygger sina bon och hittar sin föda bland mangroveträden, och vissa arter vilar där under sin flyttning.
Swahili[sw]
Kwa mfano, jamii nyingi za ndege hujenga viota au kutafuta chakula katika misitu ya mikoko, na pia hupumzika huko wakati wa kuhama.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, jamii nyingi za ndege hujenga viota au kutafuta chakula katika misitu ya mikoko, na pia hupumzika huko wakati wa kuhama.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น นก นับ ร้อย ชนิด ใช้ พืช ชาย เลน เป็น ที่ ทํา รัง และ เป็น แหล่ง อาหาร รวม ทั้ง เป็น ที่ หยุด พัก ระหว่าง การ อพยพ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, daan-daang uri ng mga ibon ang namumugad o kumakain sa mga bakawan, at ginagawa rin nila itong pahingahan sa kanilang pandarayuhan.
Tswana[tn]
Ka sekai, mefuta ya dinonyane e e makgolokgolo e dirisa lefelo la di-mangrove jaaka lefelo le e beelang mae mo go lone le le e jelang mo go lone, le mo e ikhutsang fa e fuduga.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: I gat planti handet kain pisin i save wokim haus long ol mangro na putim kiau, o painim kaikai, o sindaun malolo long ol mangro taim ol i flai i go long ol longwe hap.
Turkish[tr]
Örneğin yüzlerce kuş türü, mangrov ormanlarında yuva yapıp beslenir ve göç sırasında burada dinlenir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swinyenyana swa madzana-dzana swi aka swisaka swa swona eka mirhi ya mangrove kumbe swi dyela kona hambi ku ri ku wisela eka yona hi nkarhi wa ku rhurha ka swona.
Ukrainian[uk]
Сотні видів птахів гніздяться чи шукають їжу в мангрових лісах або ж відпочивають тут під час міграцій.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, amakhulu eentlobo ngeentlobo zeentaka akhulisela amantshontsho kuyo, kanti ezinye ziphumla kuyo xa zifuduka.
Chinese[zh]
一个例子是鸟类。 数以百计的鸟类以红树林为家,在这里觅食,旅途中的候鸟也来歇歇脚。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izinhlobo eziningi zezinyoni zisebenzisa imihlume njengendawo yokwakha izidleke noma yokondla amaphuphu, nanjengendawo yokuphumula lapho zifuduka.