Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За много години, Том.
Bosnian[bs]
Mnogo sretnih povrataka, Tom.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, Τομ.
English[en]
Many happy returns, Tom.
Spanish[es]
Felicidades, Tom.
Estonian[et]
Palju edu, Tom.
French[fr]
Bon anniversaire, Tom.
Hungarian[hu]
Soká, soká éljen, Tom.
Italian[it]
Tanti auguri, Tom.
Norwegian[nb]
Gratulerer, Tom.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, Tom.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, Tom.
Portuguese[pt]
Parabéns, Tomás.
Romanian[ro]
Felicitări, Tom.
Slovak[sk]
Blahoželám Tom.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za vrnitev, Tom.
Serbian[sr]
Puno srećnih povrataka, Tome.
Swedish[sv]
Gratulerar, Tom.
Turkish[tr]
Sana hayırlı kazançlar Tom.