Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I to samo zato što je prvi prohodao, i što je prvi progovorio i što zna da navede svih 20 saveznih država.
German[de]
Und das bloß, weil er zuerst laufen, reden... und alle 20 Staaten benennen konnte.
English[en]
Just because he walked first, and he talked first and he can name all 20 states.
Spanish[es]
Sólo porque comenzó a hablar primero, a caminar primero puede nombrar a todos los 20 estados.
Hebrew[he]
רק בגלל שהוא הלך ראשון, והוא דבר תחילה והוא יכול לנקוב בכל 20 המדינות.
Hungarian[hu]
Csak mert ő tanult meg előbb járni és beszélni, és tudja mind a 20 tagállam nevét.
Dutch[nl]
Alleen omdat hij eerder kon lopen en praten... en alle 20 staten op kan noemen.
Portuguese[pt]
Só porque ele andou primeiro, e falou primeiro e sabe o nome de quase metade dos estados.
Romanian[ro]
Doar pentru că el a mers primul, a vorbit primul şi ştie numele tuturor celor 20 de state.
Serbian[sr]
I to samo zato što je prvi prohodao, i što je prvi progovorio i što zna da navede svih 20 saveznih država.
Turkish[tr]
İyi ki ilk o yürüdü, ilk o konuştu, 20 eyaletin adını ilk o saydı!