Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сме облечени малко странно за тези времена.
Bosnian[bs]
Izgleda da smo u kostimima koji se baš ne uklapaju u ovo vreme.
Czech[cs]
Naše šaty jsou zřejmě trochu z místní módy.
German[de]
Wir scheinen etwas unzeitgemäß gekleidet zu sein.
Greek[el]
To ντύσιμό μας είναι κάπως εκτός επoχής.
English[en]
We seem to be costumed a little out of step with the time.
Spanish[es]
Parece que estamos vestidos un poco fuera de época.
Finnish[fi]
Emme ole pukeutuneet ajan hengen mukaisesti.
Croatian[hr]
Kostimi nam se baš ne uklapaju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a ruhánk nem illik túl jól a korszakhoz.
Dutch[nl]
Ons kostuum is wat uit de tijd.
Polish[pl]
Wydaje się, że jesteśmy ubrani nie za dobrze jak na te czasy.
Portuguese[pt]
Estamos vestidos meio fora de época.
Romanian[ro]
Se pare că nu suntem îmbrăcaţi adecvat pentru acesta perioadă.
Russian[ru]
Кажется, наши костюмы неуместны здесь.
Serbian[sr]
Izgleda da smo u kostimima koji se baš ne uklapaju u ovo vreme.
Turkish[tr]
Zamana pek uygun giyinmiş sayılmayız.