Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да покажем на долните етажи, че можем да направим по-добро парти от тях.
Czech[cs]
Ukažme těm pod námi, že jsme schopni zajistit lepší párty.
Danish[da]
Vi skal vise de lave etager, at vi har bedre fester end dem.
German[de]
Wir müssen den unteren Etagen zeigen, dass wir eine bessere Party als sie schmeißen können.
Greek[el]
Πρέπει να δείξουμε στους κάτω ορόφους πως μπορούμε να οργανώσουμε ένα καλύτερο πάρτι από αυτούς.
English[en]
We have got to show the lower floors that we can throw a better party than them.
Spanish[es]
Tenemos que mostrarles a los pisos inferiores que podemos hacer una mejor fiesta que ellos.
Estonian[et]
Peame alumistele näitama, et meie peod on nende omast etemad.
Finnish[fi]
Näytetään alemmille kerroksille, että täällä osataan juhlia.
French[fr]
Nous devons montrer aux étages inférieurs que nous pouvons organiser une meilleure fête qu'eux.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להוכיח לקומות התחתונות שאנחנו יודעים לערוך מסיבה טובה יותר מהם.
Croatian[hr]
Moramo pokazati nižim katovima da možemo prirediti bolje zabave od njihovih.
Hungarian[hu]
Meg kell mutatnunk az alsó szinteknek, hogy jobb partit tudunk összehozni, mint ők.
Indonesian[id]
Kita harus menunjukkan pada penghuni lantai bawah bahwa pesta kita lebih meriah dari pesta mereka.
Italian[it]
Dobbiamo mostrare ai livelli piu'bassi che possiamo dare una festa migliore di loro.
Dutch[nl]
We moeten de lagere verdiepingen laten zien dat wij betere feesten kunnen geven dan zij.
Polish[pl]
Pokażmy tym pod nami, że potrafimy urządzić lepszy melanż.
Portuguese[pt]
Precisamos mostrar ao pessoal de baixo que podemos fazer uma festa melhor que a deles.
Romanian[ro]
Trebuie să arătăm etajelor inferioare că putem face un partid mai bun decât ei.
Russian[ru]
Мы должны показать нижним этажам, что можем устроить вечеринку лучше, чем они.
Turkish[tr]
Aşağı katlara onlardan daha iyi parti yapabileceğimizi göstermeliyiz.