Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن (أ) يقدم شرحا ووثائق داعمة بشأن الأرصدة المشتركة بين الصناديق المبينة في حساباته؛ (ب) ويقدم تفاصيل الأطراف المقابلة لكفالة إمكانية القيام بإجراءات التأكيد بشأن الأرصدة المتبقية؛ (ج) ويحقق في الرصيد الدائن البالغ 1.47 مليون دولار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يظهر تحت بند ”وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة“ والذي لم يكن يُدرج في الرصيد المشترك بين المكتب والبرنامج الإنمائي؛ (د) ويستعرض بانتظام الأرصدة المستحقة المشتركة بين الصناديق.
English[en]
UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it (a) provide an explanation and supporting documentation on the inter-fund balances reflected on its accounts; (b) provide details of counter parties to ensure that confirmation procedures could be performed on the outstanding balances; (c) investigate the credit balance of $1.47 million with UNDP that appears under “Other United Nations agencies” and was not included in the balance between UNOPS and UNDP; and (d) regularly review outstanding inter-fund balances.
Spanish[es]
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a) proporcionara una explicación y documentación de apoyo respecto de los saldos entre fondos consignados en sus cuentas; b) proporcionara detalles de las contrapartidas para que se pudieran realizar los procedimientos de confirmación respecto de los saldos pendientes; c) investigara el saldo acreedor de 1.470.00 dólares respecto del PNUD que figuraba en “Otros organismos de las Naciones Unidas” y no se incluyó en el saldo entre la UNOPS y el PNUD, y d) examinara periódicamente los saldos entre fondos pendientes.
French[fr]
L’UNOPS se range à la recommandation du Comité : a) de fournir une explication et une documentation justificative sur les soldes interfonds comptabilisés dans ses comptes; b) de donner la liste détaillée des autres parties de façon à pouvoir effectuer les procédures de confirmation des soldes en souffrance; c) d’examiner le solde créditeur de 1 470 000 dollars avec le PNUD, qui est indiqué à la rubrique Autres organismes des Nations Unies mais ne figure pas pour autant dans le solde interfonds UNOPS-PNUD; et d) d’examiner régulièrement les soldes interfonds non réglés.
Chinese[zh]
项目厅同意审计委员会的建议,即该厅应(a) 就该厅账目上出现的基金间结余作出解释并提供证明文件;(b) 提供对应方的详细情况,以确保对未清结余履行确认程序;(c) 对于列在“其他联合国机构”项下但未列入项目厅与开发署之间结余的、与开发署之间的147万美元贷项结余进行调查;(d) 定期审查基金间未清结余。