Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die nachstehende Bewertung stützt sich auf die ursprünglichen Angaben der griechischen Behörden in Bezug auf die Lage in "nicht ausgewiesenen Gebieten" aus dem Jahr 2001 sowie auf die Angaben, die sie nach ihrer Überprüfung im Jahr 2003 [35] übermittelt haben.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές παρείχαν ενημερωμένες πληροφορίες για 113 οικισμούς με ι.π. άνω των 10.000 που πραγματοποιούν απορρίψεις σε ευαίσθητες περιοχές: 57 οικισμοί, στους οποίους αντιστοιχούσε το 77 % του συνολικού φορτίου, δηλώθηκαν ως εξοπλισμένοι με αυστηρότερη επεξεργασία.
English[en]
The evaluation presented below is based on the initial data provided by Greece on the situation in "normal areas" in 2001, and on the review undertaken by Greece in 2003 [35].
Spanish[es]
Seis ciudades (Alginet, Benidorm, Calvià, Castellón de la Plana, Colmenar Viejo y Palma de Mallorca) estaban situadas en zonas sensibles y, por lo tanto, tendrían que estar dotadas de un tratamiento más avanzado.
French[fr]
L'évaluation présentée ci-après est basée sur les données initiales fournies par la Grèce concernant la situation dans les "zones normales" en 2001 et concernant la révision entreprise par la Grèce en 2003 [35].
Dutch[nl]
Zes steden (Alginet, Benidorm, Calvia, Castellón de la Plana, Colmenar Viejo en Palma de Mallorca) bevonden zich in kwetsbare gebieden en moesten bijgevolg beschikken over ingrijpender zuivering.