Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че имам достатъчно пари, но не бях сигурен какво щеше да се получи през последните месеци на моята мисия.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že mám dost peněz, ale nebyl jsem si jistý, jak to dopadne v posledních měsících mé misie.
Danish[da]
Jeg tænkte, at jeg havde penge nok, men jeg var ikke sikker på, hvordan det ville blive i de sidste måneder af min mission.
German[de]
Ich dachte, ich hätte genügend Geld, war mir aber nicht sicher, wie es in den letzten Monaten meiner Mission aussehen würde.
English[en]
I thought I had enough money, but I wasn’t sure how it would be in the final months of my mission.
Spanish[es]
Pensé que tenía suficiente dinero, pero no estaba seguro cuánto tendría para los últimos meses de mi misión.
Finnish[fi]
Minä luulin, että minulla oli riittävästi rahaa, mutta en ollut varma, kuinka ne riittäisivät lähetystyöni viimeisiksi kuukausiksi.
Fijian[fj]
Au nanuma ni sa veirauti na ilavo sa tiko vei au, ia au sega ni kila se na veirauti tiko na ilavo o ya me yacova na kena laki cava na kaulotu.
French[fr]
Je pensais avoir assez d’argent mais je n’étais pas sûr de la façon dont j’allais me débrouiller au cours des derniers mois de ma mission.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, van elég pénzem, de nem voltam biztos benne, miként alakulnak majd a dolgok a misszióm utolsó hónapjaiban.
Indonesian[id]
Saya kira saya punya cukup uang, tetapi saya tidak yakin bagaimana jadinya nanti pada bulan-bulan terakhir misi saya.
Italian[it]
Pensavodi avere denaro sufficiente, ma non ero sicuro di come sarebbe andata gli ultimi mesi di missione.
Japanese[ja]
充分な資金が準備できたと思いましたが,伝道の最後の数か月までもつかどうかは分かりませんでした。
Korean[ko]
돈을 충분히 모았다고 생각했지만, 선교 사업 마지막 몇 달은 어떻게 될지 확신할 수가 없었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg hadde nok penger, men jeg var ikke sikker på hvordan det ville bli de siste månedene av min misjon.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik genoeg geld had, maar ik wist niet zeker hoe ik het gedurende de laatste maanden van mijn zending zou redden.
Polish[pl]
Myślałem, że mam dość pieniędzy, ale nie byłem pewien, jak sprawa będzie wyglądać podczas ostatnich miesięcy mojej misji.
Portuguese[pt]
Achei que tinha dinheiro suficiente, mas não sabia como ficariam as coisas nos meses finais de minha missão.
Romanian[ro]
Mi se părea că aveam suficienţi bani, însă nu eram sigur dacă aveau să-mi ajungă şi pentru ultimele luni ale misiunii mele.
Russian[ru]
Мне казалось, что денег достаточно, но я не был уверен, хватит ли их до конца моей миссии.
Samoan[sm]
Sa ou manatu, ua lava a’u tupe, ae ou te lei mautinoa pe lava mo le masina faaiu o la’u misiona.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag hade nog med pengar, men var inte säker på om de skulle räcka till de sista månaderna.
Tagalog[tl]
Akala ko sapat na ang pera ko noon, ngunit hindi ko tiyak kung may sapat pa akong panggastos sa mga huling buwan ko sa misyon.
Tongan[to]
Ne u fakakaukau ne feʻunga ʻeku paʻangá, ka ne ʻikai fakapapauʻi pe ʻe fēfē e ngaahi māhina fakaʻosi ʻeku ngāué.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o vau e ua nava‘i ta‘u moni, aita râ vau i papû roa mai te mea e nava‘i te moni i te mau ava‘e hopea no ta‘u misioni.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi có đủ tiền, nhưng tôi không chắc là tôi có đủ tiền không trong những tháng cuối cùng của công việc truyền giáo của tôi.