Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstartováním Národní nanotechnologické iniciativy (NNI) v roce 2000 zahájily USA ambiciózní program VaV na úseku nanotechnologií a výdaje USA z federálních zdrojů vzrostly z 220 mil. $ v roce 2000 na zhruba 750 mil. $ v roce 2003, přičemz rozpočet navrhovaný na rok 2005 předpokládá částku 982 mil. $.
Danish[da]
Med lanceringen af det nationale nanoteknologiinitiativ (NNI) i 2000 indledte USA et ambitiøst F&U-program for nanoteknologi, og udgifterne på federalt plan er steget fra 220 mio. USD i 2000 til ca. 750 mio. USD i 2003. For 2005 er der anmodet om et budget på 982 mio.
German[de]
Mit der Einleitung der Nationalen Nanotechnologie-Initiative (NNI) nahmen die USA ein ehrgeiziges FuE-Programm im Bereich der Nanotechnologie in Angriff. Die bundesstaatlichen Ausgaben stiegen von 220 Millionen im Jahr 2000 auf 750 Millionen $ 2003 an; für 2005 wurden Haushaltsmittel in Höhe von 982 Millionen $ beantragt.
Greek[el]
Με τη δρομολόγηση του εθνικού προγράμματος νανοτεχνολογίας (ΝΝΙ) το 2000, οι ΗΠΑ εγκαινίασαν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα Ε&A στο πεδίο της νανοτεχνολογίας, και οι δαπάνες σε ομοσπονδιακό επίπεδο αυξήθηκαν από 220 εκατομ. $ το 2000 σε 759 εκατομ. $ το 2003, ενώ για το 2005 έχουν ζητηθεί 982 εκατομ.
English[en]
With the launch of the National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000, the USA embarked on an ambitious R&D programme in nanotechnology and federal expenditure has increased from $220 million in 2000 to around $750 in 2003, with a budget request of $982 million for 2005.
Spanish[es]
A través del lanzamiento de la «National Nanotechnology Initiative» (NNI) en el año 2000, los EE.UU. se embarcaron en un ambicioso programa de I+D en materia de nanotecnología que hizo pasar el gasto federal de 220 millones de dólares en el 2000 a alrededor de 750 millones de dólares en el año 2003, con una solicitud presupuestaria de 982 millones para el año 2005.
Estonian[et]
Rahvusliku nanotehnoloogiaalgatuse (NNI) käivitamisega 2000. aastal alustas USA ambitsioonikat nanotehnoloogiaalase teadus- ja arendustegevuse programmi ja föderaalkulutused kasvasid 220 miljonilt dollarilt 2000. aastal ligikaudu 750 miljonini 2003. aastal, kusjuures 2005. aasta eelarvest taotletakse 982 miljonit dollarit.
Finnish[fi]
Yhdysvallat käynnisti National Nanotechnology Initiative -aloitteellaan (NNI) kunnianhimoisen t&k-ohjelman, ja tähän suunnatut liittovaltiotason julkiset varat ovat lisääntyneet vuoden 2000 noin 220 miljoonasta dollarista noin 750 miljoonaan dollariin vuonna 2003; vuoden 2005 budjettiehdotus on 982 miljoonaa dollaria.
French[fr]
Avec la «National Nanotechnology Initiative» (NNI) inaugurée en 2000, les États-Unis se sont lancés dans un ambitieux programme de R&D sur les nanotechnologies impliquant une augmentation des dépenses.Elles sont passées au niveau fédéral de 220 millions de dollars en 2000 à près de 750 millions de dollars en 2003, et une demande de crédits atteignant 982 millions de dollars est prévue pour 2005.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok 2000-ben létrehozott Nemzeti Nanotechnológiai Kezdeményezéssel (NNI) igen ambiciózus nanotechnológiai kutatási és fejlesztési programot indított el, és az erre fordított szövetségi források a 2000. évi 220 millió dollárról 2003-ra mintegy 750 millió dollárra nőttek; az e célt szolgáló költségvetési támogatási igény 2005-re 982 millió dollár.
Italian[it]
Con la National Nanotechnology Initiative (NNI), nel 2000 gli Stati Uniti hanno varato un ambizioso programma di R&S relativo alle nanotecnologie che ha permesso di portare la spesa pubblica federale in questo campo da 220 milioni di dollari nel 2000 a circa 750 milioni di dollari nel 2003.
Lithuanian[lt]
2000 m. paskelbusios Nacionalinę nanotechnologijos iniciatyvą (NNI), JAV ėmė vykdyti ambicingą nanotechnologijos MT ir TP programą; federalinės islaidos padidėjo nuo 220 milijonų JAV dolerių 2000 m. iki apytiksliai 750 milijonų JAV dolerių 2003 m.; jai 2005 metams prasoma 982 milijonų JAV dolerių biudzeto.
Latvian[lv]
Uzsākot Nacionālo Nanotehnoloģiju iniciatīvu (NNI) 2000.gadā, ASV uzsāka pretenciozu I un A programmu nanotehnoloģijās un federālie izdevumi ir palielinājusies no USD 220 miljoniem 2000. gadā līdz ap USD 750 2003.gadā, ar budzeta pieprasījumu USD 982 miljoni 2005.gadam.
Maltese[mt]
Bl-attwazzjoni tan-National Nanotechnology Initiative (NNI) fl-2000, l-Istati Uniti telqu fuq programm ambizzjuz ta' R&D fin-nanoteknoloġija u l-ispiża federali żdiedet minn $220 miljun fl-2000 għal madwar $750 miljun fl-2003, b'rikjesta fil-baġitt ta' $982 miljun għall-2005.
Dutch[nl]
Met de start van het National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000 heeft de VS een begin gemaakt met een ambitieus O&O-programma op nanotechnologiegebied. De uitgaven van de federale overheid hiervoor zijn gestegen van 220 miljoen dollar in 2000 tot ongeveer 750 miljoen dollar in 2003. Voor 2005 is een budget gevraagd van 982 miljoen dollar.
Polish[pl]
Uruchamiając w roku 2000 Narodową Inicjatywę Nanotechnologiczną (National Nanotechnology Initiative, NNI) USA podjęło ambitny program R&D w nanotechnologii i wydatki federalne wzrosły z 220 milionów $ w roku 2000 do ok. 750 milionów w 2003, przy wniosku budżetowym na 2005 r. na 982 milionów $.
Portuguese[pt]
Com o lançamento da sua Iniciativa Nacional sobre Nanotecnologias (National Nanotechnology Initiative - NNI) em 2000, os EUA iniciaram um ambicioso programa de I&D em nanotecnologias e as despesas federais aumentaram de 220 milhões de dólares em 2000 para cerca de 750 milhões de dólares em 2003, com um pedido de dotação orçamental para 2005 de 982 milhões de dólares.
Slovak[sk]
Odstartovaním Národnej nanotechnologickej iniciatívy (NNI) v roku 2000 sa USA pustili do ambiciózneho výskumného a vývojového programu v oblasti nanotechnológií a federálne výdavky sa zvýsili z 220 miliónov USD v roku 2000 na priblizne 750 miliónov USD v roku 2003, s rozpočtovou poziadavkou vo výske 982 miliónov USD na rok 2005.
Slovenian[sl]
National Nanotechnology Initiative, NNI) so ZDA leta 2000 začele z ambicioznim programom R in R na področju nanotehnologije. Temu namenjena sredstva iz zveznega proračuna so se povečala z 220 milijonov dolarjev v letu 2000 na okrog 750 milijonov dolarjev v letu 2003, zahtevek za leto 2005 pa je 982 milijonov dolarjev.
Swedish[sv]
Med National Nanotechnology Initiative (NNI) inledde USA år 2000 ett ambitiöst FoU-program inom nanoteknik, och de federala bidragen har ökat från 220 miljoner dollar 2000 till omkring 750 miljoner dollar 2003, med en budget på 982 miljoner dollar för 2005.