Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه يعني انه وبسبب تاثير كون المرء اقل قلقاً من المرض ووجود الكثير من الفيرس بين عامة الناس .. بسبب العلاج وبسبب ان الفئة المصابة والتي تتعالج بدأت تعيش اكثر واطول وبصحة اكبر واصبحت تمارس الجنس اكثر وهي حاملة لفيرس " نقص المناعة المكتسبة " فان هذا رفع من مستوى حاملي الفيرس بين العامة وهذا أمرٌ مقلق ..
Bulgarian[bg]
Означава, че сборният ефект от безгрижието на хората, наличието на повече вирус сред населението, по-дългият и по-здравословен живот, предразполагащ към повече секс с ХИВ-позитивни, превишава ефекта от по-ниския вирусен товар и това е обезпокоително.
Catalan[ca]
Que l'efecte combinat de menys preocupació i d'haver-hi més virus entre la població, que viuen vides sanes més anys i probablement tindran sexe amb el VIH, sobrepassa els efectes de la baixa càrrega viral i això és molt preocupant.
Czech[cs]
Znamená to, že kombinovaný efekt menších obav z nákazy a většího rozšíření viru v populaci, kde lidé žijí delší, zdravější životy, s bohatším sexuálním životem a s HIV, převažuje nad přínosem snížení virové zátěže, což je velmi znepokojivá věc.
German[de]
Es bedeutet, dass der gemeinsame Effekt von mehr Sorglosigkeit und mehr Virus in der Population, von mehr Leuten, die länger, gesünder leben, und die mit größerer Wahrscheinlichkeit mit HIV Sex haben, den Effekt der niedrigeren Viruslast aufhebt, und das ist sehr besorgniserregend.
Greek[el]
Σημαίνει ότι το αποτέλεσμα του συνδυασμού της ελάττωσης της ανησυχίας και του να υπάρχει μεγαλύτερη ποσότητα ιού στον πληθυσμό εκεί έξω, περισσότεροι άνθρωποι να ζουν μακρότερες, πιο υγιείς ζωές, με πολύ πιθανότερο να κάνουν σεξ έχοντας HIV, υποσκελίζει τα αποτελέσματα του μικρότερου ιικού φορτίου, και αυτό είναι κάτι πολύ ανησυχητικό.
English[en]
It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population -- more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV -- is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Spanish[es]
Esto significa que el efecto combinado de estar menos preocupado y tener más virus en la población, más gente viviendo vivas más largas y saludables, con más probabilidades de tener sexo y contagiarse de VIH, está contrarrestando los efectos de una menor carga viral, y eso es algo muy preocupante.
Estonian[et]
See, et ühtaegu muretsetakse vähem ja et rahva seas on rohkem viirusekandjaid, rohkem inimesi, kes elavad kauem ja tervemalt, suurema tõenäosuse ja võimalusega seksida vaatamata sellele, et neil on HIV, kaalub üles väiksema viirusetaseme veres ja see on väga murettekitav asi.
French[fr]
Ça veut dire que l'effet combiné d'être moins inquiet et d'avoir plus de virus se baladant dans la population, plus de gens vivant plus longtemps, en meilleur santé, plus à même d'avoir des relations sexuelles avec le VIH, surpasse les effet de charges virales plus basses, et c'est quelque chose d'inquiétant.
Croatian[hr]
To znači da združeni učinak manje zabrinutosti i veće prisutnosti virusa u populaciji, više ljudi koji žive duže, zdravije, koji imaju veću vjerojatnost da će spavati s nekim s HIV-om, prevaguje učinak nižih razina virusa u krvi, a to je vrlo zabrinjavajuća stvar.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy a kisebb félelemszint hatása a lakosság megnövekedett vírusszintjével együtt az, hogy több ember él egészséges, hosszú életet, így növekszik a HIV fertőzés veszélye, mindez elnyomja az alacsonyabb vírusszám hatásait, és ez nagyon aggasztó.
Indonesian[id]
Ini berarti pengaruh kombinasi dari kekuatiran yang rendah dan memiliki lebih banyak virus di antara populasi, lebih banyak orang hidup lebih lama, dan lebih sehat, lebih mungkin dapat berhubungan seksual dengan HIV, lebih besar daripada pengaruh jumlah virus yang lebih rendah, dan itu hal yang sangat mencemaskan.
Italian[it]
Con il fatto che l'effetto combinato di un calo della paura una diminuzione della quantità di virus in circolazione la crescita dell'aspettativa di vita delle persone, il fatto che conducano vite più sane e abbiano più probabilità di avere rapporti con persone affette da HIV sta compensando e superando gli effetti positivi della riduzione della carica virale, e questo è qualcosa che preoccupa molto.
Japanese[ja]
心配が減ってきているということと 集団の中に ウイルスを持つ人が増えて 以前より健康で長生きする人が増え HIV感染者と性交渉をする 可能性が高まっているということの複合効果が ウイルス量減少の効果を上回っているのです これは非常にやっかいなことです
Korean[ko]
바로 전체 인구에 더 많은 바이러스가 퍼지는 것에 대해 덜 걱정하는 것과 더 많은 사람들이 더 길고 건강한 삶을 사는 것, 그리고 HIV를 가진 사람과 성관계를 맺을 가능성이 높아진 점들의 통합된 효과가 더 낮은 감염수준의 효과를 초월하고 있다는 것을 뜻합니다. 그리고 이것은 아주 걱정스러운 일입니다.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka kombinētais iespaids no tā, ka esi mazāk satraucies un ka sabiedrībā ir aizvien vairāk vīrusa, cilvēki dzīvo garākas un veselīgākas dzīves, ir lielāka iespējamība nonākt seksuālās attiecībās ar HIV, un tas nomāc vīrusa nelielā daudzuma efektu, un tas liek kļūt ļoti bažīgam.
Macedonian[mk]
Значи дека комбинираниот ефект на помала загриженост и постоењето на поголема количина на вирусот раширена во популацијата, повеќе луѓе кои живеат подолги, поздрави животи, со поголеми шанси да имаат секс со ХИВ, ги надминува ефектите на ниската количина на вирус, а тоа е многу загрижувачко.
Dutch[nl]
Dit betekent dat het gecombineerde effect van minder ongerust zijn en meer verspreiding van het virus onder de bevolking, mensen langer laat leven, gezonder laat leven, met een grotere kans om seks te hebben als HIV-drager, zwaarder wegen dan de effecten van een lage virusbelasting, en dat is erg zorgwekkend.
Polish[pl]
Oznacza tyle, że kombinacja mniejszej obawy o zakażenie oraz większej ilości wirusa w populacji -- więcej ludzi żyje dłużej, zdrowiej, z większą szansą na stosunek seksualny z HIV -- wszystko to przeważa nad efektem zmniejszonej ilości wirusa i to jest bardzo niepokojące.
Portuguese[pt]
Significa que o efeito combinado de estar menos preocupado e ter mais vírus lá fora na população, mais pessoas vivendo vidas mais longas e saudáveis, mais fácil de se tornar infectado com HIV, compensando os efeitos da baixa carga viral, e isso é algo realmente preocupante.
Romanian[ro]
Înseamnă că efectul combinat dintre a fi mai puţin îngrijorat şi a avea o cantitate mai mare de virus în rândul populaţiei, mai mulţi oameni ducând vieţi mai sănătoase, trăind mai mult, având mai multe şanse să facă sex în vreme ce sunt infectaţi cu HIV contrabalansează efectele viremiei scăzute, iar acest lucru este deosebit de îngrijorător.
Russian[ru]
Это означает, что меньшая обеспокоенность в сочетании с бОльшим количеством вируса в крови у этой группы людей, которые живут дольше и лучше себя чувствуют, и имеют больше шансов заниматься сексом, несмотря на то, что инфицированы ВИЧ, - эти факторы перевешивают эффект от подавления вируса лекарствами, и этот факт нас очень беспокоит.
Albanian[sq]
Do të thotë që efekti i kombinuar i të qënit më pak të shqetësuar dhe të paturit të më shumë virus në popullsi, më shumë njerëz që jetonin jetë më të gjata, më të shëndetshme, me më shumë shanse për të bërë seks të infektuar me HIV, është më i fortë se sa efekti i ngarkesës virale më të ulët, dhe kjo është dicka shumë shqetësuese.
Serbian[sr]
To znači da udruženi efekat manje zabrinutosti i veće prisutnosti virusa u populaciji, više ljudi koji žive duže, zdravije živote, uz veću verovatnoću da imaju seks sa HIV-om, ima veću težinu od efekata niskog virusnog opterećenja, a to je veoma zabrinjavajuća stvar.
Swedish[sv]
Det betyder att den kombinerade effekten av att man är mindre orolig och har mer virus bland befolkningen, fler människor lever längre och friskare liv, och det är mer sannolikt att de kommer att få ligga med HIV, det uppväger effekterna av lägre virusmängd, och det är något att vara mycket orolig över.
Turkish[tr]
Daha az endişeli hale gelmemizin, toplumda daha çok virüsün olmasının, daha fazla insanın uzun, sağlıklı hayatlar yaşamasının ve HIV'li iken ilişkiye girme olasılığının artmasının karma etkisi, düşük virüs yoğunluğunun etkilerine ağır basıyor ve bu çok endişe verici.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là tác dụng kết hợp của ít lo lắng hơn và có nhiều virus ngoài đó trong dân chúng hơn, nhiều người sống lâu hơn, khoẻ mạnh hơn, có nhiều khả năng nhiễm HIV hơn đang mạnh hơn tác dụng của việc hạ gánh nặng virus và đây là một vấn đề rất đáng lo.