Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الحقيقة الموثقة توثيقا جيدا، هي أن مسألة قبرص على عكس الادعاء الزائف للقبارصة اليونان، لم تظهر بين عشية وضحاها في 20 تموز/يوليه 1974، بل فهي نتاج تاريخ طويل من الأحداث المستمرة من جانب القبارصة اليونانيين لضم الجزيرة إلى اليونان (الوحدة مع اليونان ”إينوسيس“).
English[en]
It is a well-documented fact that unlike the Greek Cypriot false assertion, the Cyprus question did not arise overnight on 20 July 1974, but is the result of a long history of events perpetuated by the Greek Cypriots in order to annex the island to Greece (enosis).
Spanish[es]
Es un hecho bien documentado que, a diferencia de la falsa afirmación de los grecochipriotas, la cuestión de Chipre no surgió de la noche a la mañana el 20 de julio de 1974, sino que es el resultado de una larga sucesión de acontecimientos perpetuada por los grecochipriotas con el propósito de anexionar la isla a Grecia (enosis).
French[fr]
C’est un fait bien établi que, contrairement aux allégations fallacieuses des Chypriotes grecs, la question de Chypre n’a pas surgi du jour au lendemain le 20 juillet 1974 mais est l’aboutissement d’une longue série d’événements orchestrés par les Chypriotes grecs dans le but d’annexer l’île à la Grèce (enosis).
Russian[ru]
Хорошо известно, что вопреки ложным утверждениям киприотов-греков кипрский вопрос не возник внезапно 20 июля 1974 года, а явился следствием действий, на протяжении длительного времени предпринимавшихся киприотами-греками с целью присоединения острова к Греции (энозиз).
Chinese[zh]
一个经过多方论证的事实是,塞浦路斯问题不象希族塞人错误宣称的那样,并不是在1974年7月20日一夜之间出现的,而是希族塞人为把这个岛屿并入希腊(希塞统一)而长期从事各种活动的结果。