Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като вършим онова, което Той иска да правим за чедата на Отца Му, Господ го отчита като доброта към Него, и ние ще се чувстваме по-близо до Него, като усещаме любовта и одобрението Му.
Cebuano[ceb]
Kon mobuhat kita sa gusto Niya nga atong buhaton alang sa mga anak sa Iyang Amahan, giisip kini sa Ginoo nga pagkamaayo ngadto Kaniya, ug mobati kita nga mas duol Kaniya samtang atong bation ang Iyang gugma ug pagtugot.
Czech[cs]
Když děláme to, co by Pán chtěl, abychom pro děti Jeho Otce dělali, považuje to za laskavost vůči sobě samému, a my se Mu cítíme blíž, a přitom pociťujeme Jeho lásku a uznání.
Danish[da]
Når vi gør det, som Herren ønsker, vi gør for hans Faders børn, betragter han det som venlighed mod sig, og vi vil føle os nærmere ham, når vi mærker hans kærlighed og hans godkendelse.
German[de]
Wenn wir uns der Kinder seines Vaters so annehmen, wie er es möchte, rechnet der Herr es uns so an, als sei ihm diese Güte selbst widerfahren. Wir spüren seine Liebe und Zustimmung und fühlen uns ihm näher.
English[en]
As we do what He would have us do for His Father’s children, the Lord considers it kindness to Him, and we will feel closer to Him as we feel His love and His approval.
Spanish[es]
Al hacer lo que el Señor querría que hiciéramos por los hijos de Su Padre, Él lo considera una bondad hacia Él, y nos sentiremos más cerca de Él al sentir Su amor y Su aprobación.
Finnish[fi]
Kun teemme sitä, mitä Herra haluaa meidän tekevän Isänsä lapsille, Hän pitää sitä ystävällisyyden osoituksena Hänelle, ja me tunnemme olevamme lähempänä Häntä tuntiessamme Hänen rakkautensa ja Hänen hyväksyntänsä.
Fijian[fj]
Ni da sa cakava na ka e vinakata me da cakava vei ira na luvei Tamana, ena vakatoka na Turaga me ka ni loloma vei Koya, ka da sa na voleka sara Vua, ni da sa vakila na Nona loloma kei na Nona veivakadonui.
French[fr]
Quand nous accomplissons ce qu’il veut que nous fassions pour les enfants de son Père, ce que le Seigneur considère comme des actes de gentillesse envers lui, nous nous sentons plus proches de lui car nous ressentons son amour et son approbation.
Hungarian[hu]
Ha megtesszük az Atya gyermekeiért azt, amit elvár tőlünk, akkor az Úr ezt Neki tett kedvességként értékeli, és szeretetét és jóváhagyását érzékelve közelebb fogjuk magunkat érezni Őhozzá.
Indonesian[id]
Sewaktu kita melakukan apa yang Dia ingin kita lakukan bagi anak-anak-Nya, Tuhan mengganggap itu kebaikan hati bagi-Nya, dan kita akan merasa lebih dekat dengan Dia sewaktu kita merasakan kasih-Nya dan persetujuan-Nya.
Italian[it]
Quando facciamo ciò che Egli vuole che facciamo per i figli di Suo Padre, il Signore lo considera una gentilezza fatta a Lui, e noi ci sentiamo più vicini a Lui quando assaporiamo il Suo amore e la Sua approvazione.
Malagasy[mg]
Rehefa manao izay tiany ho ataontsika ho an’ny zanaky ny Rainy isika, dia raisin’ny Tompo ho hatsaram-panahy atao Aminy izany, ary hahatsapa ho akaiky kokoa Azy isika rehefa mahatsapa ny fitiavany sy ny fankasitrahany.
Norwegian[nb]
Når vi gjør det han vil vi skal gjøre for hans Faders barn, anser Herren det som barmhjertighet mot ham, og vi vil føle oss nærmere ham når vi føler hans kjærlighet og anerkjennelse.
Dutch[nl]
Als we voor de kinderen van zijn Vader doen wat Hij wil, beschouwt de Heer dat als goedheid jegens Hem en zullen we ons dichter bij Hem voelen doordat we zijn liefde en goedkeuring ervaren.
Polish[pl]
Kiedy robimy to, co On chce, abyśmy czynili dla dzieci Jego Ojca, Pan uznaje to za dobroć dla Niego i czujemy Jego bliskość, gdy odczuwamy Jego miłość i Jego aprobatę.
Portuguese[pt]
Ao fazermos o que Ele deseja que façamos pelos filhos de Seu Pai, o Senhor considera isso como algo que fizemos a Ele, então nos sentiremos mais próximos Dele, ao sentir Seu amor e Sua aprovação.
Romanian[ro]
Când facem ceea ce El doreşte să facem pentru copiii Tatălui Său, Domnul consideră aceasta ca un act de bunătate adresat Lui şi ne vom simţi mai aproape de El pe măsură ce simţim dragostea şi aprobarea Sa.
Russian[ru]
Когда мы поступаем так же, как поступил бы Он по отношению к детям Его Отца, Господь рассматривает это как проявление доброты к Нему самому.
Samoan[sm]
A tatou faia mea e finagalo o Ia tatou te faia mo fanau a Lona Tama, o le a manatu i ai le Alii o lo tatou agalelei atu lea ia te Ia, ma o le a tatou lagona ai le latalata atili ia te Ia a o tatou lagonaina Lona alofa ma Lana faamaoniga.
Swedish[sv]
När vi gör det som han vill att vi gör för hans Faders barn anser Frälsaren att vi har visat honom godhet och vi känner oss närmare honom när vi känner hans kärlek och gillande.
Tagalog[tl]
Kapag ginagawa natin ang ipinagagawa Niya sa atin para sa mga anak ng Kanyang Ama, itinuturing ito ng Panginoon na kabaitan sa Kanya, at madarama natin na mas malapit tayo sa Kanya kapag nadama natin ang Kanyang pagmamahal at pagsang-ayon.
Tongan[to]
ʻOku lau ʻe he ʻEikí ko e angaʻofa ia kiate Ia, ʻa ʻetau fai e meʻa ʻokú Ne finangalo ke tau fai ki he fānau ʻEne Tamaí, te tau ongoʻi ofi ange ai kiate Ia mo ongoʻi ʻEne ʻofá mo ʻEne tali leleí.
Tahitian[ty]
Ia rave tatou i Ta’na i hinaaro ia tatou ia rave no te mau tamarii a To’na Metua, e faariro ïa te Fatu i te reira ei hamani-maitai-raa Ia’na, e e piri atu â tatou Ia’na a ite ai tatou i To’na here e Ta’na fariiraa.
Ukrainian[uk]
Коли ми робимо для дітей Його Батька те, що Він очікує від нас, Господь вважає це добротою, виявленою до Нього, і ми будемо ближчими до Нього, відчуваючи Його любов і схвалення.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta làm điều Ngài muốn chúng ta làm cho con cái của Đức Chúa Cha, thì Chúa sẽ xem điều đó là tử tế đối với Ngài, và chúng ta sẽ cảm thấy gần gũi với Ngài hơn khi cảm nhận được tình yêu thương và sự chấp thuận của Ngài.