Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge sukkerprotokollen i Cotonou-aftalen mellem EU og AVS nyder landet godt af en fortrinsbehandling, idet det ved eksport af sukker til Europa får den samme (subventionerede) pris, som de europæiske producenter får.
German[de]
Laut Zuckerprotokoll des EU-AKP-Abkommens von Cotonou genießen sie eine Vorzugsbehandlung und können Zucker zum selben (gestützten) Preis wie die europäischen Länder nach Europa ausführen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη στη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΕ της Κοτονού, αυτές οι χώρες απολαύουν προνομιακής μεταχείρισης αφού εξάγουν στην Ευρώπη ζάχαρη στην ίδια τιμή στήριξης που εξάγουν οι ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
According to the Sugar Protocol to the Cotonou Agreement between the EU and ACP countries, they enjoy preferential treatment in that they may export sugar to Europe at the same (supported) price which European producers receive.
Spanish[es]
Según el Protocolo sobre el azúcar, anejo al Convenio de Cotonú entre la UE y los países ACP, se benefician de un trato prioritario al poder exportar azúcar a Europa a un precio (subvencionado) idéntico al europeo.
Finnish[fi]
EU:n ja AKT-maiden välisen Cotonoun sopimuksen sokeria koskevan pöytäkirjan mukaan Jamaika on etusijaisessa asemassa, ja se voi viedä sokeria EU:hun samalla (tuetulla) hinnalla kuin EU:n valtiot.
French[fr]
Aux termes du Protocole sur le sucre annexé à l'accord ACP-UE de Cotonou, ces pays bénéficient d'une préférence tarifaire leur permettant d'exporter en Europe du sucre au même prix (soutenu) que les pays européens.
Italian[it]
In virtù del protocollo "Zucchero" allegato all'Accordo di Cotonou, i paesi ACP beneficiano di un trattamento preferenziale che consente loro di esportare zucchero verso l'Europa allo stesso prezzo (di sostegno) applicabile allo zucchero comunitario.
Dutch[nl]
Volgens het suikerprotocol bij de EU-ACS-Overeenkomst van Cotonou genieten zij een voorkeursbehandeling door suiker naar Europa te exporteren tegen dezelfde (ondersteunde) prijs als de Europese.
Portuguese[pt]
Segundo o protocolo relativo ao açúcar contido no Acordo ACP-UE de Cotonou, estes países beneficiam de um tratamento preferencial e podem exportar açúcar para a Europa ao mesmo preço (com apoio) que os europeus.
Swedish[sv]
Enligt det sockerprotokoll som ingår i EU-AVS-överenskommelsen från Cotonou har Jamaica rätt till förmånsbehandling, vilket innebär att man får exportera socker till EU till samma (subventionerade) pris som gemenskapens producenter garanteras.