Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتشافون بشكل رائع شكرا حسنا:
Bosnian[bs]
Fino zarastaju, hvala ti.
Czech[cs]
Pěkně se hojí, děkuju za optání.
Danish[da]
De heler fint, tak.
German[de]
Sie heilen ganz gut, danke.
Greek[el]
Επουλώνονται όμορφα, ευχαριστώ.
English[en]
They're healing nicely, thank you.
Spanish[es]
Están sanando muy bien, gracias.
Finnish[fi]
Ne paranevat mukavasti, kiitos.
Croatian[hr]
Fino zarastaju, hvala ti.
Hungarian[hu]
Szépen gyógyulnak, köszi.
Italian[it]
Stanno guarendo bene, grazie.
Japanese[ja]
そう だ 、 治癒 し て もら っ て 感謝 し て い る
Norwegian[nb]
De heler seg bra, takk som spør.
Dutch[nl]
Ze genezen aardig, bedankt.
Portuguese[pt]
Estão a recuperar bem, obrigado.
Romanian[ro]
Ele se vindecă frumos, vă mulțumesc.
Russian[ru]
Неплохо зажили, спасибо.
Slovenian[sl]
Lepo so se zacelili, hvala.
Serbian[sr]
Ali veoma lepo zarastaju.
Swedish[sv]
De läker fint, tack.
Turkish[tr]
Artık iyileşiyorlar. Teşekkürler.