Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرة سينابون اللعينة المجاورة تحصل على كل زبائننا.
Bulgarian[bg]
Този проклет Cinnabon в съседство взима всичката ни работа.
Czech[cs]
Ten zatracený Cinnabon odvedle nám přetahuje všechny kšefty.
Greek[el]
Αυτό το καταραμένο Cinnabon της διπλανής πόρτας λαμβάνει όλες τις επιχειρηματικές μας.
English[en]
That damn Cinnabon next door is taking all our business.
Spanish[es]
Ese maldito " Cinnabon " de al lado se está llevando todo nuestro negocio.
Persian[fa]
اون " سينِبان " لعنتي بغلي كل كاسبي رو مال خودش كرده [ شركت زنجيره اي شيريني ]
Finnish[fi]
Naapurin Cinnabon vie kaikki asiakkaat.
French[fr]
La pâtisserie d'à côté rafle toute notre clientèle.
Hebrew[he]
חנות ה " סינמאפין " שליד לוקחת לנו את כל הלקוחות.
Hungarian[hu]
Az a szemét szomszéd Fahéjas Csiga minden hasznunkat lefölözi.
Italian[it]
Quel maledetto Cinnabon di fianco a noi ci sta rubando il lavoro.
Dutch[nl]
Die Cinnabon van hiernaast gaat met al onze klanten lopen.
Polish[pl]
Te cynamonowe bułki obok odbierają nam klientelę.
Portuguese[pt]
A maldita Confeitaria Cinnabon está roubando os clientes.
Russian[ru]
Проклятое соседнее кафе " Синнабон " переманивает всех клиентов.
Serbian[sr]
Ona prokleta pekara " Cimetko " nam pokrade sve mušterije!
Turkish[tr]
Yandaki Cinnabondükkanı bütün müşterilerimizi kendine çekiyor.