Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежател на спорната марка: жалбоподателят
Czech[cs]
Majitelka sporné ochranné známky: Klägerin
Danish[da]
Indehaver af det omtvistede varemærke: Ludwig Bertram GmbH
German[de]
Inhaber der streitigen Marke: Klägerin.
Greek[el]
Δικαιούχος του επίδικου σήματος: Η προσφεύγουσα
English[en]
Applicant for the trade mark at issue: Applicant
Spanish[es]
Titular de la marca controvertida: Parte demandante
Estonian[et]
Vaidlusaluse kaubamärgi omanik: hageja
Finnish[fi]
Riidanalaisen tavaramerkin haltija: Kantaja
French[fr]
Titulaire de la marque litigieuse: Partie requérante
Croatian[hr]
Nositelj spornog žiga: Tužitelj
Hungarian[hu]
A vitatott védjegy jogosultja: a felperes
Italian[it]
Titolare del marchio controverso: Ricorrente
Lithuanian[lt]
Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė
Latvian[lv]
Strīdus preču zīmes īpašniece: prasītāja
Maltese[mt]
Applikant/Proprjetarju tat-trade mark ikkontestata: ir-rikorrenti
Dutch[nl]
Houder van het betrokken merk: verzoekende partij
Polish[pl]
Właściciel spornego znaku towarowego: Strona skarżąca.
Portuguese[pt]
Titular da marca controvertida: Recorrente
Romanian[ro]
Titularul mărcii în litigiu: reclamanta
Slovak[sk]
Majiteľ spornej ochrannej známky: žalobkyňa.
Slovenian[sl]
Prijavitelj/Imetnik sporne znamke: tožeča stranka
Swedish[sv]
Innehavare av det omtvistade varumärket: Sökanden