Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
h) Evalueringen af EFRU's beskæftigelseseffekt er kompliceret og risikerer endog at blive fordrejet af, at medfinansiering af en national støtteordning giver de nationale myndigheder mulighed for enten at ansøge om medfinansiering af et støtteberettiget projekt eller at finansiere projektet alene med nationale midler.
German[de]
h) Die Bewertung der Beschäftigungswirkung des EFRE ist kompliziert und wird womöglich sogar dadurch verzerrt, dass bei Kofinanzierung einer nationalen Beihilferegelung die nationalen Behörden entweder die Kofinanzierung für ein förderfähiges Vorhaben beantragen oder dieses vollständig aus nationalen Mitteln finanzieren können.
Greek[el]
η) η αξιολόγηση των επιπτώσεων του ΕΤΠΑ στην απασχόληση είναι περίπλοκη και κινδυνεύει ακόμα και να παρεκκλίνει λόγω του γεγονότος πως η συγχρηματοδότηση ενός εθνικού προγράμματος ενίσχυσης επιτρέπει στις εθνικές αρχές είτε να ζητήσουν τη συγχρηματοδότηση για ένα επιλέξιμο σχέδιο είτε να το χρηματοδοτήσουν εξ ολοκλήρου με εθνικούς πόρους.
English[en]
(h) the evaluation of the ERDF's impact on jobs is complicated and even in danger of being distorted by the fact that the co-financing of a national aid scheme enables the national authorities either to apply for co-financing for an eligible project or to finance it entirely from national funds.
Spanish[es]
h) la evaluación del efecto del FEDER sobre el empleo es compleja e incluso corre el riesgo de resultar sesgada por el hecho de que la cofinanciación de un régimen nacional de ayuda permite a las autoridades nacionales solicitar la cofinanciación para un proyecto subvencionable o bien financiarlo en su totalidad con recursos nacionales.
Finnish[fi]
h) EAKR:n työllisyysvaikutusten arviointi on monimutkaista ja vaarana on jopa arvion vinoutuminen, sillä kansallisen tukijärjestelmän yhteisrahoitusmekanismi mahdollistaa sen, että kansalliset viranomaiset voivat joko hakea tukikelpoiseen hankkeeseen osarahoitusta tai rahoittaa sen kokonaan kansallisista varoista.
French[fr]
h) l'évaluation des impacts sur l'emploi du FEDER est compliquée et risque même d'être biaisée par le fait que le cofinancement d'un régime d'aide national permet aux autorités nationales soit de demander le cofinancement pour un projet éligible, soit de le financer complètement par des moyens nationaux.
Italian[it]
h) la valutazione degli impatti sull'occupazione del FESR è complicata e rischia addirittura di essere falsata dal fatto che il cofinanziamento di un regime di aiuto nazionale consente alle autorità nazionali o di richiedere il cofinanziamento per un progetto ammissibile o di finanziarlo completamente con mezzi nazionali.
Dutch[nl]
h) de evaluatie van de werkgelegenheidseffecten van het EFRO is ingewikkeld en dreigt zelfs beïnvloed te worden door het feit dat bij medefinanciering van een nationale steunregeling de nationale autoriteiten ofwel medefinanciering voor een subsidiabel project kunnen aanvragen, ofwel dit volledig uit nationale middelen kunnen financieren.
Portuguese[pt]
h) A avaliação do impacto do FEDER sobre o emprego é complicada e pode ser mesmo influenciada pelo facto de o financiamento de um regime de ajuda nacional permitir que as autoridades nacionais solicitem o co-financiamento para um projecto elegível ou o financiem completamente por meios nacionais.
Swedish[sv]
h) Utvärderingen av ERUF:s sysselsättningseffekter kompliceras - och riskerar till och med att snedvridas - av att reglerna för medfinansiering av nationella stödsystem ger de nationella myndigheterna möjlighet att för ett visst stödberättigat projekt välja att antingen begära medfinansiering genom ERUF eller låta finansieringen bestå enbart av nationella medel.