Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت له أني استلفته من صديق يتعامل مع البنوك
Bulgarian[bg]
Каза да ги взема на заем от един приятел измамник.
Bosnian[bs]
Rekao da sam pozajmio od prijatelja koji rukovodi numerisanjem.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že jsem si to půjčil od přítele, co má nelegální hernu.
German[de]
Sagte ich hätte es mir von einem Freund geliehen.
Greek[el]
Είπε ότι τα δανείστηκα από ένα φίλο που μαγειρεύει νούμερα.
English[en]
Said I'd borrowed it from a friend who runs numbers.
Spanish[es]
Dije que me lo había prestado un corredor de apuestas.
Finnish[fi]
Sanoin lainanneeni ne ystävältäni.
French[fr]
J'ai dit que je l'avais emprunter à un ami, qui parait de l'argent.
Hebrew[he]
אמר שלויתי אותו מחבר שמנהל לוטו לא חוקי.
Croatian[hr]
Rekoh mu da sam posudio od prijatelja koji se bavi klađenjem.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, kölcsönkértem egy barátomtól, aki a számokkal trükközik.
Italian[it]
Ho scritto che me li aveva prestati un amico che gestiva scommesse clandestine.
Dutch[nl]
Dat ik het had geleend van een vriend die bookmaker is.
Polish[pl]
Że pożyczyłem od znajomego, który prowadzi zakłady.
Portuguese[pt]
Disse que pedi emprestado de um amigo.
Romanian[ro]
Am spus că i-am împrumutat de la un prieten care joacă la loterie.
Russian[ru]
Сказал, что одолжил их у знакомого жулика
Sinhala[si]
කිව්වා මම ඒක සල්ලි ණයට දෙන යාළුවෙක්ගෙන් ඉල්ලගත්තා කියලා.
Slovenian[sl]
Da sem si ga izposodil od prijatelja, ki se ukvarja s stavami.
Serbian[sr]
Rekao da sam pozajmio od prijatelja koji rukovodi numerisanjem.
Swedish[sv]
Jag sa att det var svarta pengar jag lånat av en vän.
Turkish[tr]
Bazı dolaplar çeviren bir arkadaşımdan borç aldığımı..