Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като решите пак да разпитвате американка тук, ще искате разрешение.
Bosnian[bs]
Drugi put kada budete htjeli ispitati američkog građanina u uredima Tajne Službe, tražite dozvolu.
Czech[cs]
Až tu příště budete chtít vyslýchat amerického občana, požádáte o souhlas.
Danish[da]
De kan ikke bare udspørge en amerikansk statsborger her.
German[de]
Das nächste Mal holen Sie sich eine Erlaubnis zu einem Verhör!
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα θελήσετε να ανακρίνετε αμερικανό πολίτη, θα ζητάτε άδεια.
English[en]
Next time you want to question an American citizen in the offices of the United States Secret Service, you ask permission.
Spanish[es]
La próxima vez, pida permiso para interrogar a un ciudadano americano.
Estonian[et]
Järgmine kord küsige luba, kui tahate USA kodanikku Salateenistuse ruumides küsitleda.
Finnish[fi]
Kun ensi kerran haluatte kuulustella USA: N kansalaista täällä, kysytte luvan.
French[fr]
La prochaine fois, demandez une autorisation avant d'interroger un citoyen américain.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאתה רוצה לתשאל אזרחית אמריקאית בתוך משרד של השירות החשאי, עליך לבקש רשות.
Croatian[hr]
Idući put kada ovdje budete htjeli ispitivati državljanina SAD-a, tražite dopuštenje.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb egy amerikai állampolgárt ki akar itt kérdezni, kérjen engedélyt.
Dutch[nl]
Als u weer een Amerikaans burger wilt verhoren, vraag dan permissie.
Polish[pl]
Następnym razem, zanim zacznie pan przesłuchiwać obywatela amerykańskiego, i to w pomieszczeniach Secret Service, zapyta pan o pozwolenie.
Portuguese[pt]
Quando quiser interrogar um cidadão americano aqui, peça.
Romanian[ro]
Data viitoare când vrei să interoghezi un cetăţean american, cere voie.
Slovenian[sl]
Ko postavite državljanu ZDA tu vprašanje potrebujete za to dovoljenje.
Serbian[sr]
Drugi put kad budete htjeli da ispitate američkog građanina u kancelarijama Tajne Službe, tražite dozvolu.
Swedish[sv]
Om du vill förhöra en amerikan igen, så ska du be om tillstånd.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer bir Amerikan vatandaşını sorgulamak istediğinde izin al.