Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n ouer is, wat kan jy doen om jou kinders teen gevare op die Internet te beskerm?
Arabic[ar]
فكيف لكم ايها الوالدون ان تحموهم من مخاطر الانترنت؟
Bulgarian[bg]
Родители, как бихте могли да защитите децата си от опасностите, които крие Интернет?
Cebuano[ceb]
Kon ginikanan ka, unsay imong mahimo aron mapanalipdan ang imong mga anak sa paggamit ug Internet?
Czech[cs]
Pokud máte děti, jak je můžete před nebezpečím spojeným s používáním internetu chránit?
Danish[da]
Hvad kan du som forælder gøre for at beskytte dit barn mod farerne?
German[de]
Wie können Eltern ihr Kind vor den Gefahren im Internet schützen?
Greek[el]
Αν είστε γονέας, τι μπορείτε να κάνετε για να προστατέψετε τα παιδιά σας από τους κινδύνους του διαδικτύου;
English[en]
If you are a parent, what can you do to protect your children from online dangers?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué puede hacer usted para proteger a sus hijos de los peligros de la Red?
Estonian[et]
Mida sina kui lapsevanem saaksid teha, et kaitsta oma lapsi internetis varitsevate ohtude eest?
Finnish[fi]
Jos sinulla on lapsia, mitä voit tehdä suojellaksesi heitä verkon vaaroilta?
French[fr]
Si vous avez des enfants, que pouvez- vous faire pour les protéger des dangers d’Internet ?
Gujarati[gu]
જો તમે માબાપ હો તો તમે બાળકને કેવી રીતે આવા ઇન્ટરનેટના જોખમથી બચાવી શકો? (g08 10)
Hebrew[he]
כהורה, מה תוכל לעשות כדי להגן על ילדיך מפני הסכנות באינטרנט?
Hindi[hi]
अगर आप एक माँ या पिता हैं, तो आप अपने बच्चों को इंटरनेट के खतरों से कैसे बचा सकते हैं? (g 10/08)
Hiligaynon[hil]
Kon ikaw ginikanan, ano ang himuon mo agod maamligan ang imo kabataan gikan sa mga katalagman sa pag-internet?
Croatian[hr]
Ako imate djecu, što možete poduzeti kako biste ih zaštitili od opasnosti koje im prijete na internetu?
Hungarian[hu]
Ha van gyermeked, mit tehetsz, hogy megóvd őt a világháló veszélyeitől?
Indonesian[id]
Jika Anda orang tua, apa yang dapat Anda lakukan untuk melindungi anak-anak dari bahaya online itu?
Iloko[ilo]
No maysakayo a nagannak, ania ti mabalinyo nga aramiden tapno masalaknibanyo dagiti annakyo manipud kadagiti peggad nga iyeg ti Internet?
Italian[it]
Come potete proteggere i vostri figli dai pericoli del Web?
Japanese[ja]
親である皆さんは,お子さんを危険から守るために何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
თუ მშობელი ხართ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, რომ თქვენს შვილს თავიდან აარიდოთ ის ზიანი, რაც შეიძლება ინტერნეტმა მოუტანოს?
Kannada[kn]
ನೀವೊಬ್ಬ ಹೆತ್ತವರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ? (g 10/08)
Korean[ko]
부모라면 인터넷의 위험으로부터 어떻게 자녀를 보호할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер балдарыңар бар болсо, аларды Интернетти колдонуудагы коркунучтардан кантип коргой аласыңар?
Lithuanian[lt]
Jei turite vaikų, ką galite daryti, kad apsaugotumėte juos nuo interneto pavojų?
Latvian[lv]
Ko vecāki var darīt, lai aizsargātu savu bērnu no draudiem, ko sevī slēpj internets?
Malagasy[mg]
Inona àry no azonao atao mba hiarovana ny zanakao amin’ny voka-dratsy haterak’ireo?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു മാതാവോ പിതാവോ ആണെങ്കിൽ, ഇന്റർനെറ്റിലെ അപകടങ്ങളിൽനിന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാനാകും? (g 10/08)
Maltese[mt]
Jekk int ġenitur, x’tistaʼ tagħmel biex tipproteġi lil uliedek mill- perikli li hemm fuq l- Internet?
Burmese[my]
သင်သည် မိဘတစ်ဦးဖြစ်မည်ဆိုလျှင် အွန်လိုင်း၏အန္တရာယ်မှ သင့်ကလေးများကိုကာကွယ်ရန် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvis du er en forelder, hva kan du da gjøre for å beskytte barna dine mot farer på nettet?
Dutch[nl]
Als u kinderen hebt, hoe kunt u hen dan tegen de gevaren van internet beschermen?
Nyanja[ny]
Ngati ndinu kholo, kodi mungatani kuti muteteze ana anu?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਇੱਕੋ ਬਟਨ ਦਬਾਅ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਆਪਣੀ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Co możesz zrobić, by ochronić swoje dziecko przed niebezpieczeństwami czającymi się w sieci?
Portuguese[pt]
Se você é pai ou mãe, o que pode fazer para proteger seus filhos dos perigos da internet?
Rarotongan[rar]
Me e metua koe, eaa taau ka rave i te paruru i taau tamariki mei te au kino i runga i te Internet?
Russian[ru]
Если у вас есть дети, то как вам защитить их от ловушек Интернета?
Sinhala[si]
එසේ කිරීමෙන් සැබෑ මිත්රත්වයක් ඇති කරගැනීමට අවශ්ය වන කරුණාව, දයාව වැනි ගුණාංග වර්ධනය කරගැනීමට ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙනගන්නේ නැහැ.’—What in the World Are Your Kids Doing Online?
Slovak[sk]
Ako môžu rodičia chrániť svoje deti pred nástrahami internetu?
Slovenian[sl]
Če ste roditelj, kaj lahko storite, da bi svoje otroke obvarovali pred nevarnostmi interneta?
Samoan[sm]
Afai e iai sau fanau, e mafai faapefea ona e puipuia i latou mai lamatiaga o le Initaneti?
Albanian[sq]
Nëse je prind, ç’mund të bësh për t’i mbrojtur fëmijët nga rreziqet e Internetit?
Serbian[sr]
Ako imate decu, kako ih možete zaštititi od opasnosti koje vrebaju na Internetu?
Southern Sotho[st]
Haeba u motsoali, u ka etsa’ng ho sireletsa bana ba hao likotsing tse ka ’nang tsa ba hlahela ha ba sebelisa Inthanete?
Swedish[sv]
Vad kan du som förälder göra för att skydda dina barn mot farorna på Internet?
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mzazi unaweza kufanya nini ili kuwalinda watoto wako kutokana na hatari za Intaneti?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni mzazi unaweza kufanya nini ili kuwalinda watoto wako kutokana na hatari za Intaneti?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு பெற்றோர் என்றால், ஆன்லைன் எனும் வலையிலிருந்து உங்கள் பிள்ளைகளைக் காப்பாற்ற என்ன செய்யலாம்? (g 10/08)
Thai[th]
หาก คุณ เป็น พ่อ แม่ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ปก ป้อง ลูก ของ คุณ ให้ พ้น จาก อันตราย ต่าง ๆ ใน อินเทอร์เน็ต?
Tagalog[tl]
Kung isa kang magulang, ano ang puwede mong gawin para maprotektahan ang iyong mga anak sa mga panganib sa paggamit ng Internet.
Tswana[tn]
Fa e le gore o motsadi, o ka dira eng gore o sireletse bana ba gago mo dikotsing tsa Internet?
Tongan[to]
Kapau ko ha mātu‘a koe, ko e hā ‘e lava ke ke fai ke malu‘i ai ho‘o fānaú mei he fakatu‘utāmaki ‘o e ‘Initanetí?
Turkish[tr]
Eğer bir anne ya da babaysanız çocuklarınızı internetteki tehlikelerden korumak için ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko u ri mutswari, i yini leswi u nga swi endlaka leswaku u sirhelela vana va wena eka makhombo ya Internet?
Ukrainian[uk]
Батьки, як ви можете захистити своїх дітей від небезпек Інтернету?
Vietnamese[vi]
Là cha mẹ, bạn có thể làm gì để bảo vệ con cái khỏi những mối nguy hiểm trên mạng?
Xhosa[xh]
Ukuba ungumzali, yintoni onokuyenza ukuze ukhusele abantwana bakho kwiingozi ze-Internet?
Chinese[zh]
如果你是父母,你可以做些什么,保护孩子避开上网的危险?
Zulu[zu]
Uma ungumzali, yini ongayenza ukuze uvikele abantwana bakho ezingozini ze-Internet?