Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to jenom malej syčák, co se snažil vzít kabelku a zdrhnout.
English[en]
He was just a punk kid trying to pull a snatch'n'run.
Spanish[es]
Era solo un punk tratando de hacer un quita y corre.
French[fr]
C'était juste un petit voyou qui essayait de se faire un vol à la tire.
Hebrew[he]
הוא היה סתם ילד דפוק, שניסה לחטוף את התיק ולברוח.
Croatian[hr]
On je samo pankerčić koji pokušava da povuče, zgrabi i pobegne.
Hungarian[hu]
Csak egy punk kölyök volt, aki megpróbálta kitépni a kezemből.
Italian[it]
Era solo un ragazzino mezzasega che ha tentato uno scippo.
Polish[pl]
To był męt, który chciał tylko okraść mnie i uciec.
Portuguese[pt]
Era só um garoto marginal, querendo fazer um " pega e corre ".
Romanian[ro]
Era doar un derbedeu care vroia să-mi ia geanta şi să fugă.
Serbian[sr]
On je samo pankerčić koji pokušava da povuče, zgrabi i pobegne.
Turkish[tr]
Kapkaç yapmaya çalışan serseri çocuğun tekiydi sadece.