Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите мерки за развитие и първите строителни мерки са били проведени между 2000 и 2001 г.
Czech[cs]
První opatření v oblasti rozvoje a první stavební opatření byla provedena mezi roky 2000 a 2001.
Danish[da]
De første udviklingsforanstaltninger og de første anlægsarbejder blev gennemført mellem 2000 og 2001.
German[de]
Die ersten Entwicklungsmaßnahmen und die ersten Baumaßnahmen wurden zwischen 2000 und 2001 ausgeführt.
Greek[el]
Τα πρώτα μέτρα ανάπτυξης και τα πρώτα μέτρα κατασκευής υλοποιήθηκαν μεταξύ 2000 και 2001.
English[en]
The first development measures and the first construction measures were carried out between 2000 and 2001.
Spanish[es]
Las primeras medidas de planificación y las primeras obras de construcción se ejecutaron entre 2000 y 2001.
Estonian[et]
Esimesed arendus- ja ehitusmeetmed viidi ellu aastatel 2000–2001.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kehittämis- ja rakentamistoimenpiteet toteutettiin vuosina 2000–2001.
French[fr]
Les premières mesures de développement et de construction ont été mises en œuvre entre 2000 et 2001.
Croatian[hr]
Prve mjere u pogledu razvoja i izgradnje poduzete su u razdoblju između 2000. i 2001.
Hungarian[hu]
Az első fejlesztési és építési intézkedéseket 2000 és 2001 között hajtották végre.
Italian[it]
Le prime misure di sviluppo e i primi lavori edili sono stati eseguiti tra il 2000 e il 2001.
Lithuanian[lt]
Pirmosios plėtros priemonės ir pirmosios su statyba susijusios priemonės vykdytos 2000–2001 m.
Latvian[lv]
Pirmos attīstības pasākumus un pirmos būvniecības darbus veica laikposmā no 2000. gada līdz 2001. gadam.
Maltese[mt]
L-ewwel miżuri ta' żvilupp u l-ewwel miżuri ta' bini ttieħdu bejn is-sena 2000 u l-2001.
Dutch[nl]
De eerste ontwikkelings- en bouwmaatregelen werden uitgevoerd tussen 2000 en 2001.
Polish[pl]
Pierwsze działania w zakresie rozwoju i pierwsze prace budowlane przeprowadzono w latach 2000–2001.
Portuguese[pt]
As primeiras medidas de desenvolvimento e construção decorreram entre 2000 e 2001.
Romanian[ro]
Primele măsuri de dezvoltare și primele măsuri de construcție au fost realizate în perioada 2000-2001.
Slovak[sk]
Prvé opatrenia týkajúce sa rozvoja a prvé stavebné opatrenia sa realizovali v rokoch 2000 a 2001.
Slovenian[sl]
Prvi razvojni in gradbeni ukrepi so bili izvedeni v letih 2000 in 2001.
Swedish[sv]
De första utvecklings- och byggnadsåtgärderna genomfördes 2000–2001.