Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager, men vi har gjort, hvad vi skulle, hurtigt og i overensstemmelse med spillets regler.
German[de]
Ich bitte Sie um Vergebung, aber wir haben das getan, was wir tun mußten, und zwar rasch und unter Einhaltung der Spielregeln.
Greek[el]
Με συγχωρείτε αλλά κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε, γρήγορα, τηρώντας τους κανόνες του παιχνιδιού.
English[en]
I am sorry but we did what we had to do, rapidly and with respect for the rules of the game.
Spanish[es]
Les ruego me disculpen, pero hemos hecho lo que debíamos hacer, rápidamente, respetando las reglas del juego.
Finnish[fi]
Anteeksi vain, mutta olemme tehneet sen, mikä meidän pitikin tehdä, ja nopeasti, pelin sääntöjä noudattaen.
French[fr]
Je vous prie de m'excuser mais nous avons fait ce que nous devions faire, rapidement, dans le respect des règles du jeu.
Italian[it]
Mi dispiace, ma noi abbiamo fatto quanto era in nostro dovere, rapidamente, nel rispetto delle regole.
Dutch[nl]
Neemt u mij niet kwalijk maar we hebben gedaan wat we moesten doen, en wel heel snel terwijl we ons hielden aan de regels van het spel.
Portuguese[pt]
Peço que me desculpem, mas fizemos o que devíamos fazer, rapidamente, respeitando as regras do jogo.
Swedish[sv]
Ursäkta, men vi har gjort det vi måste göra, snabbt och med respekt för spelets regler.