Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно задължението на третата страна да гарантира достатъчна степен на защита представлява непрекъснато задължение.
Czech[cs]
Závazek třetí země k zajištění odpovídající úrovně ochrany je tedy trvalým závazkem.
Danish[da]
Tredjelandets forpligtelse til at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau er således en vedvarende forpligtelse.
German[de]
Die Verpflichtung für das Drittland, ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, stellt daher eine fortlaufende Verpflichtung dar.
Greek[el]
Η υποχρέωση την οποία φέρει η τρίτη χώρα να διασφαλίζει ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας έχει έτσι διαρκή χαρακτήρα.
English[en]
The obligation for the third country to ensure an adequate level of protection is thus an ongoing obligation.
Spanish[es]
La obligación que tiene el país tercero de garantizar un nivel de protección adecuado constituye, por tanto, una obligación permanente.
Estonian[et]
Kolmanda riigi kohustus tagada kaitse piisav tase on seega kestev kohustus.
Finnish[fi]
Kolmannen maan velvollisuus taata riittävä suojan taso on siten jatkuva velvollisuus.
French[fr]
L’obligation pour le pays tiers d’assurer un niveau de protection adéquat constitue ainsi une obligation continue.
Hungarian[hu]
A harmadik országok azon kötelezettsége, hogy megfelelő védelmi szintet biztosítsanak, ezért folyamatosan fennálló kötelezettség.
Italian[it]
L’obbligo del paese terzo di assicurare un livello di protezione adeguato costituisce pertanto un obbligo di durata.
Lithuanian[lt]
Taigi trečiosios šalies pareiga užtikrinti adekvatų apsaugos lygį yra tęstinis įpareigojimas.
Latvian[lv]
Tādējādi trešajai valstij ir pienākums pastāvīgi nodrošināt pienācīgu aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
L-obbligu għall-pajjiż terz li jiżgura livell adegwat ta’ protezzjoni għalhekk jikkostitwixxi obbligu kontinwu.
Dutch[nl]
De verplichting voor het derde land om een passend niveau van bescherming te waarborgen is dus een doorlopende verplichting.
Polish[pl]
Obowiązek zapewnienia przez państwo trzecie odpowiedniego stopnia ochrony stanowi zatem obowiązek stały.
Portuguese[pt]
A obrigação de o país terceiro assegurar um nível de proteção adequado constitui assim uma obrigação contínua.
Romanian[ro]
Obligația țării terțe de a asigura un nivel de protecție adecvat constituie astfel o obligație continuă.
Slovak[sk]
Povinnosť tretej krajiny zabezpečiť primeranú úroveň ochrany je teda trvalou povinnosťou.
Slovenian[sl]
Obveznost tretje države, da zagotovi ustrezno raven varstva, je torej trajna.
Swedish[sv]
Kravet på att tredjelandet ska garantera en adekvat skyddsnivå är således en fortgående skyldighet.