Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 5 bestemmer endelig, at investeringsstoetten kun kan ydes paa betingelse af, at Kommissionen afgiver positiv udtalelse i medfoer af EKSF-Traktatens artikel 54.
German[de]
Schließlich können nach Artikel 5 Beihilfen für Investitionen nur gewährt werden, wenn die Kommission zuvor eine günstige Stellungnahme gemäß Artikel 54 EGKS-Vertrag abgegeben hat.
English[en]
Finally, according to Article 5, aid for investment may be granted only if the Commission has delivered a favourable opinion pursuant to Article 54 of the ECSC Treaty .
French[fr]
Enfin, selon l' article 5, les aides à l' investissement ne peuvent être octroyées qu' après avis favorable de la Commission au titre de l' article 54 du traité CECA .
Italian[it]
Infine, ai sensi dell' art. 5 gli aiuti a favore degli investimenti possono essere concessi soltanto a condizione che la Commissione abbia emesso parere favorevole ai sensi dell' art. 54 del Trattato CECA.
Dutch[nl]
Volgens artikel 5 ten slotte mag de investeringssteun slechts worden verleend na gunstig advies van de Commissie overeenkomstig artikel 54 EGKS-Verdrag .