Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CUDDY OG W. CUDDY. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN). - GENNEMFOERELSE AF TRAKTATENS ARTIKEL 67 - GYLDIGHEDEN AF EN KOMMISSIONSBESLUTNING - FRIE KAPITALBEVAEGELSER. - SAG 143/86.
German[de]
CUDDY UND W. CUDDY. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN). - DURCHFUEHRUNG DES ARTIKELS 67 EWG-VERTRAG - GUELTIGKEIT EINER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION - FREIER KAPITALVERKEHR. - RECHTSSACHE 143/86.
Greek[el]
CUDDY ΚΑΙ W. CUDDY. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN) - ΙΡΛΑΝΔΙΑ. - ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 67 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ - ΚΥΡΟΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 143/86.
English[en]
Judgment of the Court of 4 February 1988. - John Richard Alan East and others (Margetts and Addenbrooke) v Thomas Cuddy and Winifred Cuddy. - Reference for a preliminary ruling: Circuit Court, County of Cavan - Ireland. - Implementation of Artiacle 67 of the Treaty - Validity of a Commission decision - Free movement of capital. - Case 143/86.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE 4 DE FEBRERO DE 1988. - JOHN RICHARD ALAN EAST Y OTROS (MARGETTS AND ADDENBROOKE) CONTRA THOMAS CUDDY Y WINIFRED CUDDY. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR LA CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN). - APLICACION DEL ARTICULO 67 DEL TRATADO - VALIDEZ DE UNA DECISION DE LA COMISION - LIBRE CIRCULACION DE CAPITALES. - ASUNTO 143/86.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 4 février 1988. - John Richard Alan East et autres (Margetts and Addenbrooke) contre Thomas Cuddy et Winifred Cuddy. - Demande de décision préjudicielle: Circuit Court, County of Cavan - Irlande. - Mise en oeuvre de l'article 67 du traité - Validité d'une décision de la Commission - Libre circulation des capitaux. - Affaire 143/86.
Italian[it]
CUDDY E W. CUDDY. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN). - ATTUAZIONE DELL'ART. 67 DEL TRATTATO - VALIDITA'DI UNA DECISIONE DELLA COMMISSIONE - LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI. - CAUSA 143/86.
Dutch[nl]
CUDDY EN W. CUDDY. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN). - UITVOERING VAN ARTIKEL 67 EEG-VERDRAG - GELDIGHEID VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE - VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL. - ZAAK 143/86.
Portuguese[pt]
CUDDY E W. CUDDY. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADO PELO CIRCUIT COURT (NORTHERN CIRCUIT, COUNTY OF CAVAN). - APLICACAO DO ARTIGO 67. DO TRATADO - VALIDADE DE UMA DECISAO DA COMISSAO - LIVRE CIRCULACAO DE CAPITAIS. - PROCESSO 143/86.