Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl na starosti manželku a děti, ale věděl, že by jeho rodina vystačila s menším příjmem.
Danish[da]
Han havde hustru og barn at forsørge, men han var godt klar over at familien kunne klare sig med mindre i materiel retning.
German[de]
Er hatte für seine Frau und seine Kinder zu sorgen, doch wußte er, daß seine Familie in finanzieller Hinsicht mit weniger auskam.
Greek[el]
Είχε να συντηρήση σύζυγον και παιδί, αλλά ήξερε ότι η οικογένεια μπορούσε να τα καταφέρη και με λιγώτερα υλικά πράγματα.
English[en]
He had a wife and child to support, but knew that the family could manage on less materially.
Spanish[es]
Tenía a su esposa y un hijo que sostener, pero sabía que la familia podría arreglárselas con menos materialmente.
Finnish[fi]
Hänellä oli vaimo ja lapsi elätettävänä, mutta hän tiesi, että perhe voisi tulla toimeen aineellisesti vähemmällä.
French[fr]
Il avait une femme et un enfant à nourrir, mais il savait qu’il pourrait subvenir à leurs besoins en gagnant moins d’argent.
Italian[it]
Aveva moglie e un figlio da mantenere, ma sapeva che la famiglia poteva vivere con meno cose materiali.
Japanese[ja]
その結果,扶養すべき妻子がいても,もっと少ない収入でやってゆけることに気づきました。
Korean[ko]
그는 아내와 자녀를 부양해야 하였지만 수입이 더 적어도 생활을 해나갈 수 있음을 알고 있었다.
Dutch[nl]
Hij had een vrouw en een kind die hij moest onderhouden, maar hij wist dat het gezin in materieel opzicht met minder kon rondkomen.
Portuguese[pt]
Tinha esposa e filho para sustentar, mas sabia que a família podia passar com menos coisas materiais.
Swedish[sv]
Han hade hustru och barn att försörja, men han visste att familjen kunde klara sig på mindre i materiellt avseende.