Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( ديك ) على وشك الدخول في الأعمال الحقيقية
Bulgarian[bg]
Но Дик е на път да влезе в бизнеса на Сойлент Грийн.
Czech[cs]
Dick chce podnikat v Soylent Green.
Danish[da]
Men Dick er på vej ind i Soylent Green-branchen.
German[de]
Dick steigt ins Menschenfleischgeschäft ein.
Greek[el]
Ο Ντικ θα ασχοληθεί με τις Πράσινες Επιχειρήσεις.
English[en]
But Dick is about to get into the Soylent Green business.
Spanish[es]
Pero Dick está a punto de ingresar al negocio de Soylent Green.
Estonian[et]
Aga Dick on sekkumas Soylent Greeni ärisse.
Finnish[fi]
Dick on ryhtymässä Soylent Green - alalle.
French[fr]
Mais Dick est sur le point d'intégrer le business Soylent Green.
Hebrew[he]
אבל דיק עומד להיכנס לעסקי חטיפי בשר.
Croatian[hr]
Dick će proizvoditi zeleni soylent.
Hungarian[hu]
Dick befog törni a " zöld szója " piacára.
Indonesian[id]
Tapi Dick telah masuk ke bisnis Soylent Green.
Italian[it]
Ma Dick sta per entrare nel commercio del cibo spazzatura.
Macedonian[mk]
Ама Дик ќе почне да работи.
Dutch[nl]
Maar Dick gaat Soylent Green doen herleven.
Polish[pl]
Ale Dick właśnie rozpoczyna biznes na zielonej trawce.
Portuguese[pt]
Mas Dick está prestes a fazer como em " No Mundo de 2020 ".
Romanian[ro]
Dar Dick este pe cale să intre în afacerea Soylent Green.
Russian[ru]
Дик запустил свои щупальца в Сойлент Грин.
Slovak[sk]
No Dežo sa snaží rozbehnúť obchod so syntetickou stravou.
Slovenian[sl]
Ampak Dick bo začel poslovanje s trupli.
Serbian[sr]
Dick će proizvoditi zeleni soylent.
Thai[th]
แต่ดิ๊กกําลังจะเข้าสู่ ธุรกิจอาหารที่คนต้องการ
Turkish[tr]
Dick doğaya aykırı yiyecekler üretme işine girdi.