Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Социалните мрежи в целия свят са залети от паника и догадки, докато снимките се разпространяват светкавично.
Czech[cs]
Po světě se šíří vlna paniky a spekulací, kvůli fotkám, které se šíří, jako požár.
German[de]
Auf der ganzen Welt herrschen panische Spekulationen in den sozialen Medien, während sich die Bilder schnell verbreiten.
English[en]
Across the world, social media has been awash with panic and speculation as these images spread like wildfire.
Spanish[es]
En todo el mundo las redes sociales están llenas de pánico y especulación... mientras estas imágenes se propagan rápidamente...
Finnish[fi]
Ympäri maailman somessa on oltu paniikissa - näiden kuvien levitessä kulon lailla.
French[fr]
Partout dans le monde, les médias sociaux ont été inondé de panique et de spéculation pendant que ces images se répandaient comme une traînée de poudre.
Croatian[hr]
Društvene mreže pune su panike i nagađanja, a slike se šire poput požara.
Hungarian[hu]
A médiát máris világszerte elöntötte a pánik és a spekuláció ezekkel a futótűzként terjedő képekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Sui socia! Di tutto il mondo è esploso il panico e sono piovute le ipotesi appena si sono diffuse queste immagini.
Dutch[nl]
Over de hele wereld is er op Sociale-media paniek uitgebroken... en verspreiden deze beelden zich als een vuurtje.
Portuguese[pt]
Nas redes sociais têm todos espalhado o pânico e especulação ao divulgar estas imagens incríveis.
Russian[ru]
Социальные сети по всему миру полны паники и гипотез, а снимки распространяются как лесной пожар.