Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo další mezi námi... se potřebuje zbavit svého břemena?
German[de]
Wer unter uns möchte außerdem... heute Abend seine Vergehen bekennen?
Greek[el]
Ποιος άλλος ανάμεσά μας χρειάζεται να ξαλαφρώσει από το βάρος του απόψε;
English[en]
Who else among us... needs to unburden themselves tonight?
Spanish[es]
¿Quién más entre nosotros necesita desahogarse esta noche?
Finnish[fi]
Haluaako joku muu tästä joukosta - keventää tänään sydäntään?
Hebrew[he]
מי עוד בינינו צריך לפרוק עול הערב?
Croatian[hr]
TKO JOŠ MEĐU NAMA... IMA POTREBU SE OLAKŠATI VEČERAS?
Hungarian[hu]
Közülünk kinek... kell még könnyítenie ma este a lelkén?
Italian[it]
Chi altro... tra noi... stasera sente il bisogno di liberarsi di un peso?
Norwegian[nb]
Hvem andre blant oss trenger å lette på hjertet i kveld?
Dutch[nl]
Wie onder ons... moet zich vanavond verlichten?
Polish[pl]
Kto jeszcze spośród nas potrzebuje sobie dziś ulżyć?
Portuguese[pt]
Quem mais, entre nós, precisa de se aliviar, esta noite?
Romanian[ro]
Cine altcineva dintre noi... vrea să se descarce în seara asta?
Slovenian[sl]
Kdo med nami bi si nocoj še rad olajšal dušo?
Serbian[sr]
Ko još među nama večeras želi da olakša dušu?
Swedish[sv]
Vilka fler bland oss behöver lätta sina hjärtan ikväll?
Turkish[tr]
Aramızda başka omuzlarındaki yükten arınmak isteyen var mı?