Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن جيش الولايات المتحدة يحتل بالفعل ثلث أراضي الجزيرة ويخطط لنقل الآلاف من الأفراد العسكريين الإضافيين وعائلاتهم إلى غوام؛ مما سيجعل شعب شامورو أقلية في وطنه، ويزيد من صعوبة كفاحه من أجل الحفاظ على لغته وثقافته.
English[en]
The United States military already occupied one third of the island and was planning to move thousands more military personnel and their families to Guam; that would result in the Chamorus becoming a minority in their own homeland and would further exacerbate their struggle to keep their language and culture alive.
Spanish[es]
El ejército de los Estados Unidos ya ocupa un tercio de la isla y está planeando trasladar a Guam miles de efectivos militares adicionales y sus familias. Ello tendrá como consecuencia que los chamorros pasen a ser una minoría en su propia patria y complicará aún más su lucha por mantener vivos su idioma y cultura.
French[fr]
L’armée américaine occupe déjà un tiers de l’île et prévoit faire venir encore à Guam des milliers de militaires accompagnés de leur famille; si cela se produit les Chamorus deviendront une minorité dans leur propre patrie, ce qui rendra leur lutte pour conserver leur langue et leur culture encore plus difficile.
Russian[ru]
Военные власти Соединенных Штатов уже заняли одну треть острова и планируют дополнительно перебросить в Гуам тысячи военнослужащих и членов их семей; это приведет к тому, что народ чаморро станет меньшинством на своей собственной родине и еще больше усилит борьбу за сохранение своего языка и культуры.