Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dít doen, sal ons hoop op die ewige lewe seker en vas wees, soos “’n anker”.—Heb.
Amharic[am]
እንዲህ የምናደርግ ከሆነ የዘላለም ሕይወት ተስፋችንን ልክ እንደ “መልሕቅ” አጽንተን መያዝ እንችላለን። —ዕብ.
Aymara[ay]
Ukhamatwa wiñay jakañ suytʼäwisat janipun armaskañäniti, ukaw “kunjämatejj anclajj mä barcorojj katjjäsejja” ukham katjjäsistani (Heb.
Azerbaijani[az]
Belə etsək, lövbər gəmini möhkəm saxladığı kimi, əbədi həyat ümidi də bizə Allaha sadiq qalmağa kömək edəcək (İbr.
Central Bikol[bcl]
Paagi kaiyan, pinapagdanay tang marigon an satong paglaom na buhay na daing katapusan, siring sa sarong “bontogon,” o angkla.—Heb.
Bemba[bem]
Nga tulecita ifi, isubilo lyesu ilya kukwata ubumi bwa muyayaya likakosa kwati ni “nanga.”—Heb.
Bulgarian[bg]
Така надеждата ни за вечен живот ще бъде непоклатима като „котва“. (Евр.
Bislama[bi]
Promes ya i olsem “wan angka” we i givhan long yumi blong stap tru long Jehova.—Hib.
Bangla[bn]
তা করার মাধ্যমে আমরা আমাদের অনন্তজীবনের আশাকে দৃঢ়রূপে, “লঙ্গরস্বরূপ” ধরে রাখি।—ইব্রীয় ৬:১৯; গীত.
Garifuna[cab]
Ítarati, derebugubei wakipuruni wemenigin luagu ibagari magumuchaditi, kamá hamuga aban óunguru (Ebü.
Cebuano[ceb]
Kini nga paglaom maoy samag “angkla” nga motabang kanato nga magmaunongon.—Heb.
Chuukese[chk]
Ei ápilúkúlúk epwe usun “eu angkö” epwe álisikich le tuppwél ngeni Kot.—Ipr.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih zungzal nunnak kan i ruahchannak kha “thircangai” bantukin a ṭhawnter lai.—Heb.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou fer sa, nou lespwar pour ganny lavi eternel pou solid konman en “lank.” —Ebr.
Czech[cs]
Upevníme tím také svou naději na věčný život, takže nám bude sloužit jako kotva.
Danish[da]
Når vi gør det, vil vores håb om evigt liv være som et solidt „anker“. — Hebr.
German[de]
So erhalten wir unsere Hoffnung auf ewiges Leben lebendig und sie bleibt ein „Anker für die Seele“ (Heb.
Ewe[ee]
Ne míewɔe alea la, míalé míaƒe agbe mavɔ mɔkpɔkpɔa me ɖe asi sesĩe, eye wòali ke abe “seke” ene.—Heb.
Efik[efi]
Ndinam ntem ayanam idotenyịn nsinsi uwem nnyịn ọsọn̄ọ ada nte “ukwak ubom.”—Heb.
Greek[el]
Με αυτούς τους τρόπους, κρατάμε την ελπίδα μας για αιώνια ζωή σταθερή σαν «άγκυρα». —Εβρ.
English[en]
By doing so, we keep our hope of everlasting life firm, like “an anchor.” —Heb.
Spanish[es]
Así, nuestra esperanza de vida eterna se mantendrá firme como un ancla (Heb.
Estonian[et]
Nii on meie lootus elada igavesti kindel kui „ankur” (Heebr.
Finnish[fi]
Näin ikuisen elämän toivomme pysyy lujana kuin ”ankkuri”. (Hepr.
Fijian[fj]
Nida cakava qori, ena dei me vaka na “ikelekele” na noda nuitaka na bula tawamudu. —Iper.
French[fr]
Ce faisant, nous restons attachés à l’espérance de la vie éternelle, comparable à une “ ancre ”. — Héb.
Ga[gaa]
Nakai feemɔ baaha naanɔ wala he hiɛnɔkamɔ ni wɔyɔɔ lɛ mli awa tamɔ “sɛkɛ” ni tseee.—Heb.
Gilbertese[gil]
Ni karaoan aei, ti a kateimatoa iai ara kantaninga ae nene ibukin te maiu are aki toki, kaanga ai aron ‘te atinro.’ —I-Ebera 6:19; Taian Areru 25:21.
Guarani[gn]
Péichamante ñane esperánsa imbaretéta peteĩ “ánklaicha” ha ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva (Heb.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, mí na hẹn todido ogbẹ̀ madopodo tọn mítọn go gligli taidi “húnsingàn de.”—Heb.
Hausa[ha]
Idan mun yi hakan, begenmu na samun rai madawwami zai zama kamar “anka.”—Ibran.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sini, ginapalig-on naton ang aton paglaum nga kabuhi nga walay katapusan, pareho sang “angkla.”—Heb.
Hiri Motu[ho]
Unai helaro be “dogo” bamona, ita ia durua Dirava ita abidadama henia noho totona. —Heb.
Croatian[hr]
Tada će naša nada u vječni život biti čvrsta kao sidro (Hebr.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, szilárd marad az örök életre vonatkozó reménységünk, akárcsak egy erős horgony.
Indonesian[id]
Dengan melakukannya, kita menjaga harapan kehidupan abadi kita tetap teguh bagaikan ”jangkar”. —Ibr.
Iloko[ilo]
No kasta ti aramidentayo, ti namnamatayo a biag nga agnanayon ket agtalinaed a natibker a kas iti “maysa a sinipete [wenno, angkla].” —Heb.
Icelandic[is]
Þannig varðveitum við sterka von um eilíft líf og hún er „eins og akkeri“ fyrir okkur. – Hebr.
Isoko[iso]
Ma te bi ru ere, ẹruore mai ọrọ uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ o ve ti ‘mu omai ẹro’ vi epaọ ọsosuọ.—Hib.
Italian[it]
In questo modo manteniamo salda “come un’àncora” la nostra speranza della vita eterna. — Ebr.
Japanese[ja]
それらを行なうなら,永遠の命の希望を,「錨」のように揺るがないものにできます。
Georgian[ka]
თუ ასე მოვიქცევით, ჩვენი იმედი, რომ მარადიულ სიცოცხლეს მივიღებთ, „ღუზასავით“ იქნება (ებრ.
Kongo[kg]
Kusala mpidina tasadisa beto na kutanina ngolo kivuvu na beto ya luzingu ya mvula na mvula bonso “longo.” —Baeb.
Kikuyu[ki]
Tweka ũguo, nĩ tũrĩigaga kĩĩrĩgĩrĩro gitũ kĩa muoyo wa tene na tene gĩ kĩrũmu ta “nanga.”—Ahib.
Kuanyama[kj]
Kungaho, eteelelo letu lomwenyo waalushe otali ke tu kwafela tu kale twa diinina ngaashi “ekanghamifo” loshikepa. — Heb.
Kazakh[kk]
Сонда мәңгілік өмір сүру үмітіміз “зәкір” іспетті берік болмақ (Евр.
Kimbundu[kmb]
Se tu bhanga kiki, tua-nda kolesa o kidielelu kietu kia ku tambula o muenhu ua kalelaku kála ‘ngunji.’—Jih.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಿತ್ಯಜೀವದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ‘ಲಂಗರದಂತೆ’ ದೃಢವಾಗಿರಬಲ್ಲದು. —ಇಬ್ರಿ.
Kaonde[kqn]
Inge ketube bino, tukakosesha luketekelo lwetu nobe “kimiko.”—Hebe.
Kwangali[kwn]
Pokurugana ngoso, ose ngatu pameka ehuguvaro lyetu lyomwenyo gwanarunye eli lya fana ngwendi “sisikameso.”—Heb.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna vanga mawonso mama, e vuvu kieto kia vwa moyo a mvu ya mvu kisikila nze “mbw’a nzaza.”—Ayib.
Kyrgyz[ky]
Ошентүү менен түбөлүк өмүр сүрүүгө болгон үмүтүбүздү «кеме казыктай» бекем сактайбыз (Евр.
Ganda[lg]
Ebintu ebyo bijja kutuyamba okunyweza essuubi lyaffe ery’obulamu obutaggwaawo, eriringa “essika.” —Beb.
Lingala[ln]
Soki tozali kosala bongo, tokobatela elikya na biso ya bomoi ya seko makasi lokola “longo.”—Ebr.
Lozi[loz]
Sepo yeo i ka swana sina “ankora” ye lu tusa ku zwelapili ku sepahala ku Mulimu.—Maheb.
Luba-Katanga[lu]
Shi tulonge namino, tukakomeja lukulupilo lwetu lwa būmi bwa nyeke, pamo bwa “kikwatyijo.”—Bah.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu tuenza malu aa, tudi tulama ditekemena dietu dia muoyo wa tshiendelele bu “luongo.”—Eb.
Luvale[lue]
Kulinga vyuma kanevi nachitukafwa tuzamise lutalililo lwetu nakupwa nge “chikungo chakwimikisa.”—Hepe.
Lunda[lun]
Chitwela mwenimu, chikutukwashaku kukwata chikupu kukuchiñeja kwetu kwawumi wahaya nyaka neyi “chikuñu chakwimikisha nachu watu.”—Heb.
Luo[luo]
Kuom timo kamano, genowa mar yudo ngima mochwere medo bedo motegno mana ka “nanga” masiro yie e pi. —Hib.
Lushai[lus]
Chutianga kan tih chuan, kan beisei chatuan nunna chu “thiîrchakai” ang maiin kan vawng nghet tlat thei ang.—Heb.
Latvian[lv]
Tā mēs varam paturēt savu cerību uz mūžīgu dzīvi stipru, līdzīgu enkuram. (Ebr.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈuntsoo, mëk nyaˈijtëm ja mëbëjkën mä ja jukyˈäjtën diˈib nˈawijxëm, duˈun “extëm ja pujxn diˈibë ja barkë wyoˈonˈijtypy mejnyoty” (Eb.
Malagasy[mg]
Raha manao izany isika, dia ho mafy orina toy ny ‘vatofantsika’ ny fanantenantsika fiainana mandrakizay.—Heb.
Macedonian[mk]
Ако го правиме ова, надежта за вечен живот ќе ни биде како сигурна и цврста „котва“ (Евр.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശ “ഒരു നങ്കൂരം”പോലെ ഉറപ്പിക്കാൻ നമുക്കാകും.—എബ്രാ.
Mongolian[mn]
Үүний ачаар мөнх амьдрах итгэл найдвар маань хөлөг онгоцыг аргамждаг «зангуу» мэт бат байх болно (Евр.
Mòoré[mos]
D sã n maand woto, d na n maneg n kɩsa sɩd tɩ d na n wa paama vɩɩm sẽn kõn sa wã, tɩ d tẽebã yɩ wa ‘baar’ sẽn ka vigsdi.—Heb.
Malay[ms]
Usaha ini akan meneguhkan harapan kita “seperti sauh.” —Ibr.
Maltese[mt]
Jekk nagħmlu hekk, inżommu t- tama tagħna taʼ ħajja taʼ dejjem soda, bħal “ankra.”—Ebr.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon, nechialis tein tikpiaj ika nemilis nochipaya, chikauak yeski “ijkon kemej se tepos ancla” (Heb.
Ndonga[ng]
Ngele otwa kala hatu ningi ngawo, etegameno lyetu lyomwenyo gwaaluhe otali ka kala lya kola lya fa “ekwatitho” lyosikepa.—Heb.
Niuean[niu]
He taute pihia, kua fakatumau e tautolu e mauokafua he amaamanakiaga he moui tukulagi, tuga e “taula.”—Hepe.
Dutch[nl]
Dan houden we onze hoop levend, sterk als „een anker” (Hebr.
South Ndebele[nr]
Ngokwenza njalo, sibulunga ithemba lethu lokuphila ngokungapheliko liqine “njengesikhonkhwani.”—Heb.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re dira seo, re dira gore kholofelo ya rena ya go phela ka mo go sa felego e dule e tiile, e le bjalo ka “tshetledi.”—Baheb.
Nyanja[ny]
Tikamatero, chiyembekezo chathu cha moyo wosatha chimakhala cholimba ngati “nangula.”—Aheb.
Nzima[nzi]
Saa yɛyɛ ɛhye a, ɔbamaa dahuu ngoane anyelazo mɔɔ yɛlɛ la, anu amia kɛ “sɛkɛ.”—Hib.
Oromo[om]
Akkas gochuudhaan abdii jireenya barabaraa isa ‘qofoo sibiilaatti’ fakkeeffame jabeessinee eeggachuu keenya itti fufna.—Ibr.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй нӕ ныфс – ӕнустӕм цӕрыны ныфс – уыдзӕн «науӕнгуырау» фидар (Дзут.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ “ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਲੰਗਰ ਵਾਂਗ” ਪੱਕੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।—ਇਬ.
Pangasinan[pag]
Sayan ilalo et magmaliw a singa “angkla” ya ontulong ed sikatayon mansiansian matoor ed Dios. —Heb.
Pijin[pis]
Datwan bae strongim hope bilong iumi for laef olowe, and datfala hope bae kamap olsem “wanfala anka” wea helpem iumi for gohed faithful long God.—Heb.
Polish[pl]
Gdy tak czynimy, nasza nadzieja na życie wieczne pozostaje niewzruszona — niczym kotwica (Hebr.
Pohnpeian[pon]
Met pahn sewese kolokolte atail koapworopwor en mour soutuk en kehlail.
Portuguese[pt]
Se fizermos isso, manteremos firme como uma “âncora” a nossa esperança de vida eterna. — Heb.
Quechua[qu]
Tsënöpam, mana wanushpa kawakïman shuyakïnintsik imëpis sinchi këkanqa alli jawishqa estaca cuenta (Heb.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruraptinchikqa, “bote watasqa” hinam wiñay kawsanapaq suyakuyninchik allin takyasqa kanqa (Heb.
Rundi[rn]
Tubigenjeje gutyo, icizigiro cacu co kubaho ibihe bidahera kizoguma kitanyiganyiga “nk’inanga.” —Heb.
Ruund[rnd]
Kusutil ku kusal mwamu, tulamin daang ruchingej retu ra mwom wa chikupu, mudi chom chikata “kuchidij.”—Heb.
Romanian[ro]
Astfel, speranţa vieţii veşnice va fi „ca o ancoră pentru suflet, sigură şi totodată de neclintit“ (Evr.
Russian[ru]
Так мы сохраним надежду на вечную жизнь крепкой. Она будет «как якорь» и поможет нам остаться верными Богу (Евр.
Sango[sg]
Na sarango tongaso, e yeke gbu beku ti e ti fini ti lakue lakue ngangu, tongana “mbeni kale ti mangboko”. —aHéb.
Slovak[sk]
Potom bude naša nádej na večný život ako „kotva“.
Slovenian[sl]
Če bomo tako ravnali, bo naše upanje na večno življenje trdno kot »sidro«. (Heb.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a faamalosia ai lo tatou faamoemoe o le ola e faavavau e pei “o se taula.”—Epe.
Shona[sn]
Kana tikadaro, tinoita kuti tariro yedu youpenyu husingaperi isimbe, ichiita “sechinhu chinotsigisa.”—VaH.
Albanian[sq]
Duke bërë kështu e ruajmë shpresën e jetës së përhershme të patundur, si «një spirancë». —Hebr.
Serbian[sr]
Tada će naša nada u večni život ostati čvrsta, poput sidra (Jevr.
Sranan Tongo[srn]
Disi o meki taki ala ten wi o abi a tranga howpu fu libi fu têgo, èn a howpu dati o de leki „wan ankra” gi wi. —Hebr.
Swati[ss]
Nasenta njalo, siligcina licinile litsemba letfu lekuphila phakadze, “linjengesisimiso semkhumbi.”—Heb.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa joalo, re tla etsa hore tšepo eo re nang le eona ea ho fumana bophelo bo sa feleng e be matla joaloka “ankora.”—Baheb.
Swedish[sv]
Genom att vi gör det blir hoppet om evigt liv starkt. Det blir som ett ”ankare” som hjälper oss att vara trogna mot Gud. (Hebr.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo, tunaendelea kuwa na tumaini la uzima wa milele ambalo ni thabiti kama “nanga.” —Ebr.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufanya hivyo, tumaini letu la uzima wa milele halitatikisika na litakuwa kama “nanga.” —Ebr.
Tamil[ta]
இப்படிச் செய்யும்போது, முடிவில்லா வாழ்வுக்கான நமது நம்பிக்கை “நங்கூரம்” போல் உறுதியாய் இருக்கும். —எபி.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo ida-neʼe sei ajuda ita atu kaer metin ba ita-nia esperansa kona-ba moris rohan-laek, hanesan ró nia “ankor” neʼebé metin iha tasi.—Ebr 6:19; Sal 25:21.
Telugu[te]
అవన్నీ చేస్తే, మనం మన నిత్యజీవ నిరీక్షణను “లంగరువలె” నిశ్చలంగా ఉంచుకుంటాం. —హెబ్రీ.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр мо умедамонро ба ҳаёти ҷовидонӣ мисли «лангар» мустаҳкам нигоҳ хоҳем дошт (Ибр.
Tigrinya[ti]
ከምዚ እንተ ጌርና፡ ነታ ናይ ዘለኣለም ህይወት ንኽንረክብ ዘላትና ተስፋ፡ ከም “መልህቅ” ጽንዕቲ ኽንገብራ ኢና።—እብ.
Tiv[tiv]
Kwagh ne una na ishimaverenkeghen yase i va zuan a uma u tsôron la ia seer taver her dông er “imandetso” nahan.—Heb.
Turkmen[tk]
Şonda ebedi ýaşaýşa umydymyz «labyr» kimin berk bolar (Ýew.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, ang ating pag-asang buhay na walang hanggan ay mananatiling matatag na gaya ng isang “angkla.” —Heb.
Tetela[tll]
Naka sho salaka awui asɔ, kete tayotetemala nama elongamelo kaso ka lɔsɛnɔ la pondjo wolo oko “longo la masuwa.”—Hɛb.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo, re a bo re dira gore tsholofelo ya rona ya botshelo jo bo sa khutleng e nonofe fela jaaka “tshetledi.”—Baheb.
Tongan[to]
‘I he fai peheé, te tau tauhi ma‘u ai ‘etau ‘amanaki ‘o e mo‘ui ta‘engatá ke mālohi, hangē “ha taula.”—Hep.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukucita oobo, tuyumya bulangizi bwesu bwabuumi butamani kuba mbuli “ngobyo yiimika bwato.”—Heb.
Papantla Totonac[top]
Chuna takgalhkgalhin pi nalatamayaw xliputum kilhtamaku tliwakga natawila la akgtum ancla (Heb.
Turkish[tr]
Böylece sonsuz yaşam ümidimiz “gemi demiri” gibi sağlam olur (İbr.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta endla leswaku ntshembo wa hina wa vutomi lebyi nga heriki wu tshama wu tiyile ku fana ni “nsoma.”—Hev.
Tswa[tsc]
Loku hi maha lezo, a kutsumba ka hina ka wutomi ga pinzukelwa ku ta tshama na ku tiyile, ku khwatsi “xirikhiso.” — Maheb.
Tatar[tt]
Шулай эшләсәк, мәңгелек тормышка өметебез «якорь сыман» нык булачак (Евр.
Tumbuka[tum]
Para ticitenge nthena, tisungilirenge cigomezgo cithu ca umoyo wamuyirayira kuŵa cakukhora, nga ni “nyanguru.”—Heb.
Tuvalu[tvl]
Mai te faiga penā, e faka‵mautakitaki ei ne tatou a ‵tou fakamoemoega ki te ola se-gata-mai, e pelā me “se taula.”—Epelu 6:19; Salamo 25:21.
Twi[tw]
Yɛyɛ saa a, anidaso a yɛwɔ sɛ yebenya daa nkwa no bɛtena yɛn adwenem fann; saa anidaso no bɛyɛ “sɛkyɛ” ama yɛn.—Heb.
Tahitian[ty]
Ma te na reira e mau papu ai ia tatou to tatou tiaturiraa mai te hoê “tiataro,” aore ra tutau.—Heb.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ jeche, li spatobil koʼontontik ta sventa li kuxlejal sbatel osile «lec nacal coʼntontic jech chac cʼu chaʼal anclataqʼuin ti lec pajal yalel ta chac nab[e]» (Heb.
Ukrainian[uk]
Тоді наша надія на вічне життя буде міцною, «немов якір» (Євр.
Umbundu[umb]
Nda tua ci linga, tu pamisa elavoko lietu lioku tambula omuenyo ko pui, okuti ‘ka tu yapuisiwa.’ —Va Hev.
Urdu[ur]
اگر ہم ایسا کریں گے تو ہمیشہ کی زندگی کی اُمید ایک ”لنگر“ طرح مضبوط ہو جائے گی۔—عبر ۶:۱۹؛ زبور ۲۵:۲۱۔
Venda[ve]
Nga u ita zwenezwo, ri ita uri fulufhelo ḽashu ḽa vhutshilo vhu sa fheli ḽi dzule ḽo khwaṱha, vhunga “thikho yo simiwaho ya dzhena.”—Vha-Heb.
Makhuwa[vmw]
Wira siiso, ninrowa olipiha nroromelo ni nlipelelo nahu na okumi woohimala ntoko “nankura” onlipiha ekalawa. —aHéb.
Wolaytta[wal]
Yaatiyoogan, “markkabiyaa oiqqiya qaaxxenna birata mala” gidida merinaa deˈuwaa hidootaa minttoos.—Ibr.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagbuhat hito, matitipigan naton nga marig-on sugad hin “angkla” an aton paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan.—Heb.
Xhosa[xh]
Xa sisenjenjalo, sakuba sigcina ithemba lethu lobomi obungunaphakade lomelele ‘njengeankile.’—Heb.
Yapese[yap]
Gad ra rin’ ni aram rogon, ma gad be gelnag e athap rodad ko yafas ni manemus, ni nge bod ba “angkar.”—Heb.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, ìyè àìnípẹ̀kun tí à ń retí á túbọ̀ fìdí múlẹ̀ lọ́kàn wa bí “ìdákọ̀ró.”—Héb.
Yucateco[yua]
Beyoʼ le kuxtal minaʼan u xuuloʼ yaan u pʼáatal jeetsʼel yanil t-tuukul, jeʼex junpʼéel «ancla[eʼ]» (Heb.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zeeda gaca premiu ni chigudii Dios laanu casi ti ancla ni zanaaze dxiichiʼ laanu (Heb.
Chinese[zh]
那么,永生的希望对我们就会像锚一样牢靠。(
Zande[zne]
Nimanga ani he wo, ani nika banda gaani maabangirise nga ga nyenye unga nyanyaki wakina “ũzada” he.—Eb.
Zulu[zu]
Ngokwenza kanjalo, sigcina ithemba lethu lokuphila okuphakade liqinile, “njengehange.”—Heb.