Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дочух, че си имал своя стена на конспирацията?
Czech[cs]
Vzduchem letí povídačky, že máš doma " zeď konspirací "?
Greek[el]
Πήρε τ'αυτί μου ότι έχεις τοίχο συνωμοσιών;
English[en]
I hear through the grapevine that you have a conspiracy wall?
Spanish[es]
¿Escuché por ahí que tienes una pared de conspiración?
French[fr]
D'après ce que j'entends, tu as un mur des complot?
Croatian[hr]
Čuo sam glasine da imaš urotnički zid?
Hungarian[hu]
Azt csiripelik a madarak, hogy van egy saját összeesküvés-falad!
Italian[it]
Mi e'giunta voce che ti sei fatto un muro della cospirazione?
Dutch[nl]
Ik hoor via via dat je een complottenmuur hebt?
Polish[pl]
Doszły mnie słuchy, że organizujecie konspirację?
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou que você tem um mural de conspiração?
Romanian[ro]
Am auzit prin viţă de vie că aveţi un perete al conspiraţiei?
Russian[ru]
Мне тут сорока на хвосте принесла, что у вас есть стена заговора?