Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en række programmer er der fastsat bestemmelser med henblik på integrering af kønsdimensionen i overvågningsudvalgene, f.eks. ved at kræve en ligelig sammensætning, sikre, at ligestillingsorganisationer deltager i udvalgene, eller ved at oprette arbejdsgrupper om lige muligheder.
German[de]
Viele Programme enthalten Bestimmungen zur Einbeziehung der Gleichstellungsdimension im Rahmen der Begleitausschüsse, z.B. durch die Herstellung eines ausgewogeneren zahlenmäßigen Verhältnisses von Frauen und Männern in den Ausschüssen, die Beteiligung der für die Gleichstellung zuständigen Einrichtungen oder die Einsetzung von Arbeitsgruppen für die "Gleichstellung von Frauen und Männern".
Greek[el]
Αρκετά προγράμματα περιέχουν διατάξεις για την κατοχύρωση της ισότιμης συμμετοχής στις επιτροπές παρακολούθησης, παραδείγματος χάρη με ισόρροπη κατανομή των μελών, με την εξασφάλιση της συμμετοχής φορέων που προωθούν την ισότητα ή με τη σύσταση ομάδων εργασίας για τις ίσες ευκαιρίες.
English[en]
In a number of programmes, there are provisions for integrating the gender dimension in the Monitoring Committees, for example by a gender-balanced composition, by ensuring the participation of bodies promoting equality, or by the setting up of working groups on equal opportunities.
Spanish[es]
Algunos programas tienen disposiciones para incluir la dimensión del género en los comités de seguimiento, por ejemplo haciendo que tengan una composición más equilibrada, permitiendo la participación de organismos de promoción de la igualdad entre hombres y mujeres, o creando grupos de trabajo sobre igualdad de oportunidades.
Finnish[fi]
Monissa ohjelmissa tasa-arvo on otettu huomioon seurantakomiteoiden työskentelyssä esimerkiksi valitsemalla komiteaan yhtä paljon naisia ja miehiä, ottamalla tasa-arvoa edistäviä organisaatioita mukaan komiteaan tai perustamalla yhtäläisiä mahdollisuuksia käsitteleviä työryhmiä.
French[fr]
Dans un certain nombre de programmes, on trouve des dispositions intégrant la dimension d'égalité des chances dans les comités de suivi, par exemple en prévoyant la parité dans la composition des comités, en assurant la participation d'organismes favorisant l'égalité ou en mettant en place de groupes de travail sur l'égalité des chances.
Italian[it]
Alcuni programmi prevedono l'integrazione della dimensione delle pari opportunità nei comitati di sorveglianza, ad esempio attraverso una partecipazione più equilibrata delle donne e degli uomini, assicurando la partecipazione di enti che promuovono la parità, creando gruppi di lavoro sulle pari opportunità.
Dutch[nl]
In een aantal programma's staan bepalingen om de seksedimensie in de toezichtcomités te integreren, bijvoorbeeld door een evenwichtig over beide seksen verdeelde samenstelling, door de participatie van emancipatoire organen te waarborgen, of door werkgroepen inzake gelijke kansen op te zetten.
Portuguese[pt]
Em vários programas, há disposições que visam integrar a dimensão do género nos comités de acompanhamento, por exemplo, exigindo uma composição equilibrada em termos de género, assegurando a participação de organismos que promovem a igualdade, ou constituindo grupos de trabalho sobre a igualdade de oportunidades.
Swedish[sv]
I flera program finns mekanismer för att integrera jämställdhetsdimensionen i övervakningskommittéerna, exempelvis genom en könsbalanserad sammansättning, genom att säkerställa att organ som arbetar för ökad jämställdhet medverkar, eller genom att inrätta arbetsgrupper för jämställdhet.