Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach diesen Ermittlungen forderte der Inspecteur der Invörrechten en Accijnzen von dem Zollabfertigungsunternehmen einen Betrag von 539 673,40 HFL als Ausgleichsabgabe.
English[en]
Following that investigation, the Inspector of Customs and Excise claimed from the customs agent the sum of HFL 539 673.40 by way of countervailing charge.
Finnish[fi]
Sen seurauksena tuontitullien ja valmisteverojen tarkastaja vaati tullivälittäjältä 539 673,40 HFL:n suuruista tasoitusmaksua.
French[fr]
Suite à celle-ci, l' inspecteur des droits à l' importation et des accises a réclamé au commissionnaire en douane la somme de 539 673,40 HFL à titre de taxe compensatoire.
Dutch[nl]
Daarop heeft de inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen van de douane-expediteur een compenserende heffing van 539 673,40 HFL gevorderd.
Portuguese[pt]
Na sequência desta, o inspector exigiu ao despachante aduaneiro a quantia de 539 673,40 HFL a título de direito de compensação.
Swedish[sv]
Till följd av denna beslutade inspektören för importavgifter och acciser att tullklareraren skulle betala 539 673,40 NLG i tilläggsskatt.