Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat gebeur as ’n verklaarde Christen hierdie eienskappe nie aan die dag lê nie?
Amharic[am]
(ለ) ክርስቲያን ነኝ የሚል አንድ ግለሰብ እነዚህ ባሕርያት ቢጎድሉት ምን ይሆናል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يحدث اذا افتقر احد المدَّعين المسيحية الى هذه الصفات؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nangyayari kun an naghihingakong Kristiano mayo kan mga kuwalidad na ini?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cicitika nga ca kuti Umwina Kristu waitunga abulisha iyi mibele?
Bulgarian[bg]
(б) Какво става, ако на някой, който твърди че е християнин, липсват тези качества?
Bislama[bi]
Wanem i kamaot sipos wan man i talem se hem i Kristin be hem i no gat ol fasin ya?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mahitabo kon ang usa ka nagaangkong Kristohanon kulang niining mga hiyasa?
Czech[cs]
b) Co se stane, jestliže člověk, který se hlásí ke křesťanství, tyto vlastnosti postrádá?
Danish[da]
(b) Hvad sker der hvis en kristen mangler disse egenskaber?
German[de]
(b) Was geschieht, wenn jemand, der sich als Christ bezeichnet, diese Eigenschaften nicht offenbart?
Efik[efi]
(b) Nso isitịbe edieke owo oro ọdọhọde ke idi Christian ananade mme edu ẹmi?
Greek[el]
(β) Τι συμβαίνει αν κάποιος που ομολογεί ότι είναι Χριστιανός στερείται αυτές τις ιδιότητες;
English[en]
(b) What happens if a professing Christian lacks these qualities?
Spanish[es]
b) ¿Qué sucede si la persona que afirma ser cristiana no tiene estas cualidades?
Estonian[et]
b) Mis juhtub, kui inimesel, kes tunnistab end kristlaseks, neid omadusi ei ole?
Finnish[fi]
b) Mitä tapahtuu, jos kristityksi tunnustautuvalta puuttuu näitä ominaisuuksia?
French[fr]
b) Que se passe- t- il lorsque quelqu’un qui se dit chrétien ne manifeste pas ces qualités?
Ga[gaa]
(b) Mɛni baa kɛ mɔ ni kɛɔ akɛ eji Kristofonyo lɛ bɛ nɛkɛ sui kpakpai nɛɛ.
Hindi[hi]
(ख) यदि एक तथाकथित मसीही में इन गुणों की कमी है तो क्या होता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang matabo kon ang isa nga nagaangkon nga Cristiano kulang sining mga kinaiya?
Croatian[hr]
(b) Što se događa ako onome koji se izdaje za kršćanina nedostaju ta svojstva?
Hungarian[hu]
b) Mi történik, ha egy magát kereszténynek valló egyén nélkülözi e tulajdonságokat?
Indonesian[id]
(b) Apa yang terjadi jika seseorang yang mengaku Kristen tidak memiliki sifat-sifat ini?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ mapasamak no awanan ti agak-aklon a Kristiano kadagitoy a galad?
Icelandic[is]
(b) Hvað gerist ef þann sem játar kristna trú skortir þessa eiginleika?
Italian[it]
(b) Cosa succede se uno che si dice cristiano non ha queste qualità?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンであると称する人がそうした特質に欠けるなら,どうなりますか。
Lingala[ln]
(b) Nini ekokóma soki moto oyo azali komitanga moklisto azangi bizaleli wana?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se si ezahala haiba mutu ya ipala ku ba Mukreste a s’a bi ni tulemeno t’o?
Lithuanian[lt]
b) Kas įvyksta, jei tas, kuris laiko save krikščioniu, neturi šių savybių?
Malagasy[mg]
b) Inona no mitranga raha tsy manana ireo toetra tsara ireo ny olona iray milaza tena ho Kristiana?
Macedonian[mk]
б) Што се случува ако на некој, кој се исповеда како христијанин, му недостигаат овие особини?
Malayalam[ml]
(ബി) ക്രിസ്ത്യാനിയെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരുവന് ഈ ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) दावा करणारा एखादा ख्रिस्ती या गुणात कमी पडल्यास काय घडते?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်အခေါ်ခံသူသည် ဤအရည်အချင်းများမရှိလျှင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva skjer hvis en som gir seg ut for å være en kristen, mangler disse egenskapene?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka tupu kaeke kua nakai ha ha e tau fua nei ia ia ne ui ko e Kerisiano?
Dutch[nl]
(b) Wat gebeurt er als het iemand die beweert een christen te zijn, aan deze hoedanigheden ontbreekt?
Northern Sotho[nso]
(b) Go direga’ng ge e ba motho yo a ipolelago gore ke Mokriste a hloka dika tše?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chimachitika ngati wina wodzitcha kuti Mkristu asoŵa mikhalidwe imeneyi?
Polish[pl]
(b) Co się dzieje z rzekomym chrześcijaninem, który nie uzewnętrznia tych przymiotów?
Portuguese[pt]
(b) O que acontece quando um professo cristão não tem estas qualidades?
Romanian[ro]
b) Ce se întîmplă dacă cuiva care se declară creştin îi lipsesc aceste calităţi?
Russian[ru]
б) Что происходит, если у человека, называющего себя христианином, нет этих качеств?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu gihe uwiyita Umukristo abuze iyo mico, bigenda bite?
Slovak[sk]
b) Čo sa stane, ak ten, čo tvrdí, že je kresťan, nemá tieto vlastnosti?
Slovenian[sl]
b) Kaj se zgodi, če človeku, ki se ima za kristjana, manjka teh lastnosti?
Shona[sn]
(b) Chii chinoitika kana anotaura kuva muKristu asina mavara aya?
Albanian[sq]
(b) Çfarë ndodh nëse dikush që quhet i krishterë nuk i ka këto cilësi?
Serbian[sr]
(b) Šta se događa ako onome ko se izdaje za hrišćanina nedostaju te osobine?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e pasa te wan sma di e taki en na wan kresten no abi den eigifasi disi?
Southern Sotho[st]
(b) Ho etsahala eng haeba ea ipolelang e le Mokreste a haelloa ke litšoaneleho tsee?
Swedish[sv]
b) Vad händer om en person som bekänner sig vara kristen saknar dessa egenskaper?
Swahili[sw]
(b) Ni nini linalotukia ikiwa mtu anayedai kuwa Mkristo anakosa sifa hizo?
Thai[th]
(ข) อะไร จะ เกิด ขึ้น ถ้า ผู้ ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ขาด คุณสมบัติ เหล่า นี้?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang mangyayari kung ang isang nag-aangking Kristiyano ay wala ng mga katangiang ito?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se diragalang fa motho yo o ipitsang Mokeresete a sena dinonofo tseno?
Turkish[tr]
(b) İsa’ nın takipçisi olduğunu söyleyen biri bu nitelikler yönünden eksikse olur?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku humelela yini loko loyi a tivulaka Mukreste a pfumala timfanelo leti?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te ohipa e tupu mai te peu e e erehia te hoê kerisetiano i teie mau huru maitatai?
Ukrainian[uk]
б) Що стається, коли особі, яка вважає себе християнином, бракує цих рис?
Vietnamese[vi]
b) Điều gì sẽ xảy ra nếu tín đồ tự cho mình theo đạo đấng Christ nhưng lại thiếu những đức tính này?
Wallisian[wls]
b) Koteā te meʼa ʼe hoko mo kapau ko he tahi ʼe ʼui ʼe kilisitiano ʼe mole ina maʼu te ʼu kalitate ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Kwenzeka ntoni ukuba lowo uzibanga engumKristu akanazo ezi mpawu?
Yoruba[yo]
(b) Ki ni yoo ṣẹlẹ bi ẹnikan ti o sọ pe Kristian ni oun bá ṣaini awọn animọ wọnyi?
Chinese[zh]
乙)如果以基督徒自居的人没有表现这些特质,就会有什么事发生?
Zulu[zu]
(b) Yini eyenzekayo uma umuntu ozibiza ngomKristu entula lezimfanelo?