Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada se približite i vidite gadov grkljan, probodite ga!
Czech[cs]
Když jste blízko, uvidíte krk toho bastarda a bodnete.
Danish[da]
I nærkamp hugger I ham i halsen.
German[de]
Wenn du nah rankommst, siehst du den Hals des Bastards und stichst zu.
Greek[el]
Όταν έρχεστε σε μικρή απόσταση, βλέπετε το λαιμό του μπάσταρδου και τον μαχαιρώνετε.
English[en]
When ye're coming short distance, ye see that bastard's throat, and ye stab it.
Spanish[es]
Cuando estéis a corta distancia, veis la garganta de ese bastardo y la apuñaláis.
Finnish[fi]
Kun näette sen kurjan kurkun, pistäkää.
Hebrew[he]
כשאתם תוקפים מקרוב, אתם רואים את הצוואר של החלאה, ואתם דוקרים אותו!
Croatian[hr]
Kada se približite i vidite gadov grkljan, probodite ga!
Italian[it]
Quando siete così vicini da vedere la gola di quel bastardo, colpitelo così.
Norwegian[nb]
I nærkamp stikker dere ham i halsen.
Dutch[nl]
Als je dichtbij komt zie je de strot van de klootzak en dan steek je erin.
Polish[pl]
Gdy atakujesz z bliska, widzisz gardło drania i dźgasz w nie.
Portuguese[pt]
Quando estiverem a curta distância e virem a garganta do sacana, apunhalem-na.
Romanian[ro]
Când ajungi la distanță mică, vezi gâtul nenorocitului și îl înjunghii.
Russian[ru]
Когда ведете ближний бой, и враг открывает горло, бейте по нему.
Slovenian[sl]
Ko se gibate na kratke razdalje in vidite žrelo nasprotnika, ga zabodete!
Swedish[sv]
I närstrid hugger ni honom i halsen.
Turkish[tr]
Yakın bir mesafeye gelip hergelenin boğazını görünce kesin gitsin!