Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че през годините наблегнахме много на вкарването на топката.
Czech[cs]
Upřímě, myslím si, že v průběhu posledních let... jsme kladli příliš velký tlak na házení míče do koše.
Greek[el]
Αδίκως δίνουν τόση έμφαση... στο να βάζεις καλάθια.
English[en]
Frankly, I think there's been way too much emphasis over the years... on putting the ball actually through the hoop.
Spanish[es]
Francamente, se ha hecho énfasis durante muchos años para que... la bola de basquetbol atraviese el aro.
Finnish[fi]
Luulenpa, että vuosien saatossa on asetettu liikaa odotuksia - pallon koriin saamiselle.
French[fr]
Franchement, je trouve qu'on a trop insisté ces dernières années sur le fait qu'on devait mettre le ballon dans le panier.
Hebrew[he]
בכנות, אני חושב שהיו המון דרכים להדגיש במשך השנים... לשים את הכדור ממש אבל בתוך הסל.
Croatian[hr]
Previše se daje važnosti ubacivanju lopte kroz obruč.
Dutch[nl]
Er is altijd te veel nadruk gelegd op het in het net krijgen van de bal.
Polish[pl]
Frankly, myślę że kładłeś zbyt duży nacisk w tym roku... na wkładanie piłki do kosza..
Portuguese[pt]
Francamente, acho que se tem dado importância d + a meter realmente a bola no cesto.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, cred că au fost prea multe încercări în aceşti ani... să băgaţi mingea în gaură.
Slovenian[sl]
Menim, da je bilo preveč poudarka na tem, da spravite žogo v koš.
Serbian[sr]
Previše se daje važnosti ubacivanju lopte kroz obruč.